Eksempler på bruk av ordet forme i setninger på bokmål.
|
Det er vår kapasitet til å forme oss selv.
It is our capacity to mold ourselves.
|
|
|
Utdanning hjelper med å forme karakter.
Education helps to mold character.
|
|
|
Hans harde arbeid vil forme ham.
His hard work will make him.
|
|
|
Han tok øksen for å fjerne barken og forme treverket.
He grasped the hatchet to peel off the bark and shape the wood.
|
|
|
Språk har makten til å forme måten vi tenker på.
Language has the power to shape the way we think.
|
|
|
Å plystre er å lage en høyfrekvent lyd ved å forme en O med leppene.
Whistling is to produce a high-pitched sound by making an O with the lips.
|
|
|
Jeg skal prøve å forme ideene mine til en bok.
I'll try to shape my ideas into a book.
|
|
|
Lærere hjelper til med å forme tankene til barn.
Teachers help to form the minds of children.
|
|
|
Hennes futuristiske visjon bidro til å forme selskapets misjonserklæring.
Her futuristic vision helped shape the company's mission statement.
|
|
|
Mannen lærte å tilpasse seg, og på noen måter å forme, sitt miljø.
Man learned to adjust to, and in some ways to shape, his environment.
|
|
|
Kultur spiller en dynamisk rolle i å forme en persons karakter, holdning og livssyn.
Culture plays a dynamic role in shaping an individual's character, attitude, and outlook on life.
|
|
|
Så snart han kom hjem, tok Geppetto verktøyene sine og begynte å kutte og forme treet til en marionett.
As soon as he reached home, Geppetto took his tools and began to cut and shape the wood into a marionette.
|
|
|
Judo er ikke bare bra for unges helse, men også veldig nyttig for å forme deres personligheter.
Judo is not only good for young people's health but also very useful in forming their personalities.
|
|
|
Sadako ønsket å legge til mer, men munnen hennes ville bare ikke åpne seg nok til å forme ordene lengre.
Sadako wanted to add more, but her mouth just didn't want to open enough to make the words anymore.
|
|
|
Marilla hadde nesten begynt å fortvile over å noensinne forme denne utstøtte av verden til sin modelljente med tilbakeholdte manerer og riktige oppførsel.
Marilla had almost begun to despair of ever fashioning this waif of the world into her model little girl of demure manners and prim deportment.
|
|
|
Vi kan ikke forme barna våre etter våre egne konsepter; vi må ta dem og elske dem slik Gud gir dem til oss.
We can't form our children on our own concepts; we must take them and love them as God gives them to us.
|
|
|
Kjærligheten til frihet vokser. Å tappe inn i denne nye ånden er det ikke noe noblere eller mer ambisiøst oppdrag for Amerika å påta seg på denne dagen for en ny begynnelse enn å hjelpe til med å forme en rettferdig og fredelig verden som er virkelig human.
The passion for freedom is on the rise. Tapping this new spirit, there can be no nobler nor more ambitious task for America to undertake on this day of a new beginning than to help shape a just and peaceful world that is truly humane.
|
|
|
Ikke alle er kalt til å være kunstnere i ordets spesifikke forstand. Likevel, som det står i Genesis, har alle menn og kvinner fått i oppgave å forme sitt eget liv: i en viss forstand skal de gjøre det til et kunstverk, et mesterverk.
Not all are called to be artists in the specific sense of the term. Yet, as Genesis has it, all men and women are entrusted with the task of crafting their own life: in a certain sense, they are to make of it a work of art, a masterpiece.
|
|
|
Siden han kom til Guantanamo Bay har Tom blitt utsatt for flere former for tortur: Søvndeprivasjon, sansedeprivasjon, ekstreme temperaturer, langvarig isolasjon, mangel på sollys og begrenset helsetilbud.
Since Tom arrived at Guantanamo Bay he has been exposed to different forms of torture: sleep deprivation, sensory deprivation, extreme temperatures, prolonged isolation, lack of sunlight and limited health care.
|
|
|
Steinene er erodert til fantastiske former.
The rocks are weathered into fantastic forms.
|
|