Eksempler på bruk av ordet gjeter i setninger på bokmål.
|
Det var en gjeter.
That was a shepherd.
|
|
|
Jeg nekter å være gjeter for gjess lenger med den jenta.
I refuse to herd geese any longer with that girl.
|
|
|
Jeg nekter å være gjeter for gjess lenger med den jenta. "Av hvilken grunn?" spurte den gamle kongen. "Fordi hun bare plager meg hele dagen," svarte Curdken.
I refuse to herd geese any longer with that girl. "For what reason?" asked the old King. "Because she does nothing but annoy me all day long," replied Curdken.
|
|
|
Gjeteren, selv når han blir en gentleman, lukter av lammet.
The shepherd, even when he become a gentleman, smells of the lamb.
|
|
|
Gjeteren prøver alltid å overbevise flokken sin om at dens interesser og hans egne er ett og det samme.
The shepherd always tries to persuade his flock that its interests and his own are one and the same.
|
|
|
Hvorfor ønsker gjeteren seg en vakker kone, hvis han ikke ser henne i løpet av dagen, og om natten tar de henne bort fra ham?
Why does the shepherd want a beautiful wife, if he does not see her during the day, and, at night, they take her away from him?
|
|
|
Det er mange overtroer knyttet til julens komme. Bien sies å synge, storfeet å knel til ære for krybben, og sauene å gå i prosesjon til minne om engelens besøk til gjeterne.
There are many superstitions connected with the coming of Christmas itself. The bees are said to sing, the cattle to kneel, in honor of the manger, and the sheep to go in procession in commemoration of the visit of the angel to the shepherds.
|
|
| Jo, han skjemmer bort gutten på disse turene, han blander saft, henter mat, ja, han gjeter ham. | |
| De gjeter ikke sauer, henter ikke avisen eller kryper opp på sofaen ved peiskosen. | |