Eksempler på bruk av ordet glans i setninger på bokmål.
|
Du besto med glans.
You passed with flying colors.
|
|
|
Tom besto med glans.
Tom passed with flying colours.
|
|
|
Tom bestod med glans.
Tom passed with flying colors.
|
|
|
Jeg bestod testen med glans.
I passed the test with flying colors.
|
|
|
Gulvet hadde en god glans.
The floor had a good shine.
|
|
|
Tom besto eksamen med glans.
Tom passed the exam with flying colors.
|
|
|
Denne ringen mistet sin glans.
This ring lost its luster.
|
|
|
Pelsen til katten vår har mistet sin glans.
Our cat's fur has lost its luster.
|
|
|
Denne ringen har mistet sin glans.
This ring has lost its glitter.
|
|
|
Hver gang jeg så ham, ble jeg overveldet av hans glans.
Every time I saw him, I was overcome with his brilliance.
|
|
|
Å sette en ny rekord ga glans til navnet hans.
Setting a new record added luster to his name.
|
|
|
Storhet og gallanteri har aldri fremstått med mer glans i Frankrike enn i de siste årene av Henrik den Andens regjering.
Grandeur and gallantry never appeared with more lustre in France, than in the last years of Henry the Second's reign.
|
|
|
Hvis du ikke holder sølvtøyet polert, vil det miste glansen.
If you don't keep the silverware polished, it'll lose its luster.
|
|
|
Surt regn ødela glansen som en gang prydet marmorstatue.
Acid rain destroyed the luster that once graced the marble statue.
|
|
|
Det var en storslått solnedgang, og de snødekte åsene og det dypblå vannet i St. Lawrence-gulfen så ut til å ramme inn glansen som en enorm bolle av perler og safirer fylt med vin og ild.
There was a magnificent sunset, and the snowy hills and deep-blue water of the St. Lawrence Gulf seemed to rim in the splendor like a huge bowl of pearl and sapphire brimmed with wine and fire.
|
|
|
Ingen nasjon kan fullt ut forstå seg selv eller finne sin plass i verden hvis den ikke ser med klare øyne på alle glansene og vanære, også, fra fortiden. Vi, i USA, anerkjenner en slik urettferdighet i vår egen historie: Interneringen av amerikanere med japansk opphav var en stor urett, og den vil aldri bli gjentatt.
No nation can fully understand itself or find its place in the world if it does not look with clear eyes at all the glories and disgraces, too, of the past. We, in the United States, acknowledge such an injustice in our own history: The internment of Americans of Japanese ancestry was a great injustice, and it will never be repeated.
|
|
| Rubinen har alt en edelsten trenger — praktfulle farger, høy hardhet og fremragende glans. | |
| Og han gjorde det med glans. | |
| Eksamen besto han med glans. | |
| Helge besto eksamen med glans og fikk en god karakter. | |
| Isbjørnen fikk innreisetillatelse, og kastet glans over hotellåpningen i Brussel. | |
| Nå, bare to år etter, hadde blomsten Erling K. Hansen mistet sin glans. | |
| For eksempel kan sengetøy i satin miste litt glans i vask, forklarer Andersen. | |