Eksempler på bruk av ordet implementere i setninger på bokmål.
|
Det er en plan for å implementere.
It's a plan to implement.
|
|
|
Vi vil implementere en revurdert Nord-Syd-samarbeidsmekanisme.
We will implement a reconsidered North-South cooperation mechanism.
|
|
|
Selskapet begynner å implementere det nye ledelsessystemet fra neste måned.
The company is starting to implement the new management system from next month.
|
|
|
Tom har fortalt oss at den amerikanske regjeringen prøver å implementere et våpenprogram som kan true sikkerheten til Russland alvorlig.
Tom has told us that the US government is trying to implement a weapon program that could seriously threaten the security of Russia.
|
|
|
Samfunn som er sterkt avhengige av fiske må implementere mye bredere omstruktureringsprosesser, siden aktiviteten til fiskeflåtene er synkende.
Communities that are highly dependent on fishing must implement much broader restructuring processes, since the activity of fishing fleets is decreasing.
|
|
|
For at de voksende barna ikke skal implementere design som banebrytende og uten sidestykke, brister de rikelige brystvortene til deres moderland med svekkende sprit.
Lest the maturing children implement designs trailblazing and unequalled, the ample nipples of their motherland burst with debilitating liquor.
|
|
|
I sin "Elleve Fem Plan" (2006 til 2010) lovet Departementet for industri og informasjonsteknologi å implementere telefonforbindelser i hver landsby og Internettilkoblinger i hver by.
In its "Eleven Five Plan" (2006 to 2010), the Ministry of Industry and Information Technology pledged to implement phone connections in every village and Internet connections in every town.
|
|
|
Noen systemer, som Burroughs B5500, bruker ikke paging for å implementere virtuell hukommelse. I stedet bruker de segmentering, som deler virtuelle adresseplasser inn i segmenter med variabel lengde. En virtuell adresse består av et segmentnummer og en forskyvning innen segmentet.
Some systems, such as Burroughs B5500, do not use paging to implement virtual memory. Instead, they use segmentation, that divide virtual address spaces into variable-length segments. A virtual address consists of a segment number and an offset within the segment.
|
|
|
Å forstå hvordan plugins kan fungere i C vil hjelpe oss med å forstå hvordan vi kan implementere tverrspråklige plugins i fremtiden.
Understanding how plugins may work in C will help us understand how to implement cross-language plugins in the future.
|
|
|
Hvorfor implementerer du det ikke?
Why don't you implement it?
|
|
|
Denne boken implementerer et nytt system for undervisning.
This book implements a new system of instruction.
|
|
|
Planen ble aldri implementert.
The plan was never implemented.
|
|
|
Teoretisk er jeg for det, men dette kunne aldri bli implementert i den virkelige verden.
Theoretically, I'm for it, but this could never be implemented in the real world.
|
|
|
Det som følger er en detaljert gjennomgang av hvordan hvert begrep er implementert i dette eksemplet.
What follows is a detailed examination of how each concept is implemented in this example.
|
|
|
Jeg har implementert htmlize-programmet fra den forrige artikkelen helt i C, inkludert en plugin-mekanisme og de samme to eksempelpluginene.
I’ve re-implemented the htmlize program from the previous article entirely in C, including a plugin mechanism and the same two sample plugins.
|
|
|
Politikken “Én Eneste Barn Forelder for To Barn” er allerede i effekt i Shanghai. I fremtiden er det mulig at den vil bli implementert i hele Kina.
The “One Only Child Parent for Two Children” policy is already in effect in Shanghai. In the future, it's possible that it will be implemented throughout China.
|
|
|
Vi har implementert en omfattende strategi for å bekjempe kjønnsbasert vold over hele verden, fra forebygging, til behandling av overlevende, til å bringe gjerningspersoner for retten. Og vi hjelper til med å fjerne barrierer som hindrer kvinner fra å delta fullt ut i sine samfunn.
We’ve implemented a comprehensive strategy to end gender-based violence around the world, from prevention, to treating survivors, to bringing perpetrators to justice. And we’re helping to remove barriers that prevent women from participating fully in their societies.
|
|
|
Vi implementerte modellene våre i C++.
We implemented our models in C++.
|
|
|
De implementerte en kommunikasjonsstrategi for å promotere sitt nye konsept.
They implemented a communication policy so as to promote their new concept.
|
|
| Ja vel, den er vedtatt, men vi har ikke tenkt å implementere loven. | |
| Vi er klare til å implementere (sparepakken) men vi trenger en klar politisk godkjennelse fra eurogruppen, sa Hellasʼ finansminister Evangelos Venizelos da han ankom møtet for kort tid siden. | |