Eksempler på bruk av ordet leire i setninger på bokmål.
|
Nei, tro meg, ikke et enkelt; men å følge ham dit med beskjedenhet / nok, og sannsynlighet til å lede det; som slik: Alexander døde, / Alexander ble begravet, Alexander vender tilbake til støv; støvet er / jord; av jord lager vi leire; og hvorfor av den leiren (til hvilken han / ble omgjort) kunne de ikke stoppe et ølkrus? / Imperious Caesar, død og blitt leire, / Kunne stoppe et hull for å holde vinden borte. / Å, at den jorden som holdt verden i ærefrykt / Skulle lappe en vegg for å utvise vinterens feil!
No, faith, not a jot; but to follow him thither with modesty / enough, and likelihood to lead it; as thus: Alexander died, / Alexander was buried, Alexander returneth into dust; the dust is / earth; of earth we make loam; and why of that loam (whereto he / was converted) might they not stop a beer barrel? / Imperious Caesar, dead and turn'd to clay, / Might stop a hole to keep the wind away. / O, that that earth which kept the world in awe / Should patch a wall t' expel the winter's flaw!
|
|
|
Vi dekker veggen med leire.
We are coating the wall with clay.
|
|
|
Han formet statuen av leire.
He shaped the statue from clay.
|
|
|
Han herdet leire ved å legge den i ild.
He hardened clay by putting it into a fire.
|
|
|
Leire murstein kan kjøpes fra produsenten.
Clay bricks can be bought from the manufacturer.
|
|
|
Er det sant at du dekket veggen med leire?
Is it true that you coated the wall with clay?
|
|
|
De gravde seg gjennom mudder og våd leire.
They dug through mud and wet clay.
|
|
|
Murstein består for det meste av leire.
Bricks consist mostly of clay.
|
|
|
Han laget en liten statue av myk leire.
He made a little statue out of soft clay.
|
|
|
Han laget en elegant krukke av leire.
He fashioned an elegant pot out of clay.
|
|
|
Bilens dekk var dekket med tørr leire.
The car's tires were caked with dried mud.
|
|
|
Leire er den essensielle ingrediensen i å lage keramikk.
Clay is the essential ingredient in making pottery.
|
|
|
I de tidlige dagene bodde pionerer i hus laget av leire og halm.
In early days pioneers lived in houses made of mud and straw.
|
|
|
Skiferstein er en sedimentær bergart laget av leire, komprimert sammen av trykk.
Shale rock is a sedimentary rock made up of clay, compacted together by pressure.
|
|
|
Fra data samlet inn av Viking 1 og 2-sondene vet vi at overflaten på Mars er dekket av ulike steiner og en jord som er rik på jernholdig leire. Tilstedeværelsen av jern forklarer planetens rødoransje utseende.
From data gathered by the Viking 1 and 2 probes, we know that the Martian surface is covered by various rocks and a soil which is rich in an iron-laden clay. The presence of iron explains the planet's reddish-orange appearance.
|
|
|
Jeg prøvde dette og hint, blandet gult med hvite pulver og fikk brunt, blandet krystaller med pulver og fikk støv, kombinerte væsker med faste stoffer og lagde leire.
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
|
|
|
Hvis forskjellen mellom orden og kaos eller bevaring og ruin var den samme som mellom høye fjell og dype daler, eller mellom hvit leire og svart lakk, da ville visdom ikke hatt noe sted: dumskap ville også vært greit.
If the difference between order and chaos or preservation and ruin were the same as that between high mountains and deep valleys, or between white clay and black lacquer, then wisdom would have had no place: stupidity would also have been alright.
|
|
|
Hinduer danner to leire: de som mener at man ikke mister sin individualitet ved "moksha" og de som mener at man mister sin individualitet ved "moksha.
Hindus form two camps: those people that believe that one does not lose one's individuality at "moksha" and those people that believe that one does lose one's individuality at "moksha."
|
|
|
De er i den samme leiren.
They are in the same camp.
|
|
|
Besøkte du leiren?
Did you visit the camp?
|
|