Eksempler på bruk av ordet mest i setninger på bokmål.
|
Ewene breker for å kalle på lammene sine, de mest milde og mest underdanige av dyr.
Ewes bleat to call their lambs, the most gentle and meekest of animals.
|
|
|
Dette palasset er den mest kjente og mest verdsatte attraksjonen i byen vår.
This palace is the most famous and best appreciated attraction in our city.
|
|
|
St. Pauls katedral er en av de mest kjente og mest gjenkjennelige severdighetene i London.
St Paul's Cathedral is one of the most famous and most recognisable sights in London.
|
|
|
Noen ganger er de mest viktige ledetrådene de som virker mest ubetydelige.
Sometimes the most important clues are the ones that seem the most insignificant.
|
|
|
Astronomi er samtidig den mest eldgamle og den mest moderne vitenskapen.
Astronomy is at the same time the most ancient and the most modern science.
|
|
|
I Guds navn, Den Mest Nåderike, Den Mest Barmhjertige.
In the name of God, Most Gracious, Most Merciful.
|
|
|
Hjemmet er stedet vi elsker mest og klager mest over.
Home is the place we love best and grumble the most.
|
|
|
I Guds navn, Den mest Nådige, Den mest Barmhjertige.
In the name of God, The most Gracious, The most Merciful.
|
|
|
Menneskelig samfunn er en funksjon av hele menneskeheten; de som profiterer mest på det, bør betale mest for den nytten de får, og selvfølgelig, ved å være grådige, ønsker de bare mer.
Human society is a function of all humanity, those who profit most from it should pay the most for the benefit they gain, of course being greedy, they just want more.
|
|
|
Det er bemerkelsesverdig at personer som spekulerer mest dristig ofte etterlever de ytre reguleringene i samfunnet med den mest perfekte ro. Tanken er nok for dem, uten å investere seg i kjøtt og blod av handling.
It is remarkable that persons who speculate the most boldly often conform with the most perfect quietude to the external regulations of society. The thought suffices them, without investing itself in the flesh and blood of action.
|
|
|
Det er, mener jeg, et ubestridelig faktum at amerikanere, som amerikanere, er de mest selvbevisste folket i verden, og de mest avhengige av troen på at de andre nasjonene på jorden er i en sammensvergelse for å undervurdere dem.
It is, I think, an indisputable fact that Americans are, as Americans, the most self-conscious people in the world, and the most addicted to the belief that the other nations of the earth are in a conspiracy to undervalue them.
|
|
|
Det er ikke den sterkeste av artene som overlever, ikke den mest intelligente, men den som er mest responsiv til forandring.
It is not the strongest of the species that survive, nor the most intelligent, but the one most responsive to change.
|
|
|
Det er ikke den sterkeste arten som overlever, ikke den mest intelligente, men den som er mest responsiv til endring.
It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change.
|
|
|
Vi holder de mest interessante tankene våre og den mest interessante siden av oss selv skjult.
We keep our most interesting thoughts and the most interesting side of ourselves hidden away.
|
|
|
Religion, som burde skille oss mest fra dyrene, og som særlig burde heve oss, som rasjonelle skapninger, over brutene, er det hvor menn ofte fremstår som de mest urasjonelle, og mer meningsløse enn dyr.
Religion, which should most distinguish us from the beasts, and ought most particularly elevate us, as rational creatures, above brutes, is that wherein men often appear most irrational, and more senseless than beasts.
|
|
|
Sannelig er den mest ærefulle av dere med Allah den mest rettferdige av dere.
Surely the most honorable of you with Allah is the most righteous of you.
|
|
|
Stillhet følger de mest betydningsfulle uttrykkene for lykke og ulykkelighet: de som er forelsket forstår hverandre best når de er stille, mens den mest opphetede og lidenskapelige talen ved en grav berører bare utenforstående, men virker kald og ubetydelig for enken og barna til den avdøde.
Silence accompanies the most significant expressions of happiness and unhappiness: those in love understand one another best when silent, while the most heated and impassioned speech at a graveside touches only outsiders, but seems cold and inconsequential to the widow and children of the deceased.
|
|
|
Av alle gode egenskaper er Gud den entiteten som har mest av det. Eksistens er en god egenskap. Derfor er Gud den entiteten som er mest eksistent av alle.
Of all good properties, God is the entity that has the most of it. Existence is a good property. Hence, God is the entity that is the most existent of all.
|
|
|
Mumbai er den mest folkerike byen i India og den nest mest folkerike byen i verden.
Mumbai is the most populous city in India and the second most populous city in the world.
|
|
|
Å vite at det som er ugjennomtrengelig for oss virkelig eksisterer, og manifesterer seg som den høyeste visdom og den mest strålende skjønnhet som våre klønete evner bare kan fatte i de mest primitive former – denne kunnskapen, denne følelsen, er kjernen i sann religiøsitet. I denne forstand, og i denne forstand alene, tilhører jeg rekken av fromme religiøse menn.
To know that what is impenetrable to us really exists, manifesting itself as the highest wisdom and the most radiant beauty which our dull faculties can comprehend only in their most primitive forms— this knowledge, this feeling, is at the center of true religiousness. In this sense, and in this sense only, I belong in the ranks of devoutly religious men.
|
|