Eksempler på bruk av ordet rasle i setninger på bokmål.
|
Jeg hørte bladene rasle.
I heard the leaves rustling.
|
|
|
Når du snakker om djevelen, vil du høre hans bein rasle.
When you talk of the devil you will hear his bones rattle.
|
|
|
Du kan rive fra hverandre babyens rasle og se hva som lager lyden inni, men det er et slør som dekker den usette verden som ikke engang den sterkeste mannen, eller til og med den forente styrken av alle de sterkeste mennene som noen gang har levd, kan rive fra hverandre.
You may tear apart the baby's rattle and see what makes the noise inside, but there is a veil covering the unseen world which not the strongest man, nor even the united strength of all the strongest men that ever lived, could tear apart.
|
|
|
Bladene rasler i vinden.
The leaves rustle in the wind.
|
|
|
Bladene på trærne rasler forsiktig i vinden.
The leaves on the trees rustle gentle in the wind.
|
|
|
Nær den smale veien står et gammelt ridder slott; tykk eføy kryper over de gamle ruinerte veggene, blad over blad, til og med til balkongen, hvor det står en vakker jomfru. Hun bøyer seg over rekkverket og ser opp veien. Ingen rose på stilken er fresher enn hun; ingen epleblomst, båret av vinden, svever lettere enn hun beveger seg. Hennes rike silke rasler når hun bøyer seg over og roper: "Kommer han ikke?
Near yonder narrow road stands an old knight's castle; thick ivy creeps over the old ruined walls, leaf over leaf, even to the balcony, in which stands a beautiful maiden. She bends over the balustrades, and looks up the road. No rose on its stem is fresher than she; no apple-blossom, wafted by the wind, floats more lightly than she moves. Her rich silk rustles as she bends over and exclaims, 'Will he not come?'
|
|
|
Akkurat da jeg trodde noe raslet der, spratt en katt ut av busken.
Just as I thought something was rustling there, a cat leaped out of the bush.
|
|
|
Gården var ganske mørk da de svingte inn i den, og poppelsbladene raslet silkemykt rundt den.
The yard was quite dark as they turned into it and the poplar leaves were rustling silkily all round it.
|
|
|
Fra en kratt i nærheten kom tre vakre, hvite svaner, som raslet med fjærene og svømte lett over det glatte vannet.
From a thicket close by came three beautiful white swans, rustling their feathers, and swimming lightly over the smooth water.
|
|
|
Hun var kledd med overmåte stil og bar flere armbånd som glitret og raslet og klirret med hver bevegelse av hendene hennes.
She was dressed with exceeding smartness and wore several bangle bracelets that glittered and rattled and tinkled with every movement of her hands.
|
|
| Når de begynte å rasle med de skilsmissepapirene mine, forsto jeg at nå er de bare ute etter å ta meg. | |
| Du skal ikke grave etter ting oppi vesken, kle av eller på deg, rasle med klær eller papirer, heller ikke dropspapir. | |