Eksempler på bruk av ordet rett i setninger på bokmål.
|
Hvis det er en rett til liv, må det også være en rett til død, ellers ville ikke retten til liv vært en rett, men en plikt.
If there is a right to life then there must be a right to death as well, otherwise the right to life wouldn't be a right but a duty.
|
|
|
Du har rett til din egen mening, men du har ikke rett til dine egne fakta.
You are entitled to your own opinion, but you are not entitled to your own facts.
|
|
|
Det er karakteristisk for forkballen, en av baseballs endringer, at en ball som fløy rett vil falle plutselig rett før batteren.
It is characteristic of the fork ball, one of baseball's change-ups, that a ball that flew straight will drop suddenly just before the batter.
|
|
|
Du har rett til å ha dine tro, men du har ikke rett til å pålegge de troene til andre.
You are entitled to hold your beliefs, but you are not entitled to mandate those beliefs for others.
|
|
|
Ikke den som har rett anses som rett, men den som har flere rettigheter.
Not the one who is right is deemed right, but the one who has more rights.
|
|
|
Kjøpsalternativer gir rett til å kjøpe et verdipapir for et bestemt beløp, kalt innløsningsprisen, innen en gitt dato. Salgsalternativer gir rett til å selge.
Call options give the right to buy a security for a certain amount, called the strike price, by a given date. Puts convey the right to sell.
|
|
|
Du har rett til ytringsfrihet, men ikke rett til å ærekrenke.
You have the right to free speech, but not the right to slander.
|
|
|
Mange mennesker, spesielt uvitende mennesker, ønsker å straffe deg for å si sannheten, for å ha rett, for å være deg selv. Aldri unnskyld deg for å ha rett eller for å være mange år foran din tid. Hvis du har rett og du vet det, si hva du mener. Selv om du er en minoritet på én, er sannheten fortsatt sannheten.
Many people, especially ignorant people want to punish you for speaking the truth, for being correct, for being you. Never appologize for being correct or for being years ahead of your time. If you’re right and you know it, speak your mind. Even if you are a minority of one, the truth is still the truth.
|
|
|
Du var heldig som var på rett sted til rett tid.
You were lucky to be at the right place at the right time.
|
|
|
Internasjonal rett er en gren av rett.
International law is a branch of law.
|
|
|
Bedre enn den som vet hva som er rett er han som elsker det som er rett.
Better than the one who knows what is right is he who loves what is right.
|
|
|
Jeg var akkurat på rett sted til rett tid.
I was just in the right place at the right time.
|
|
|
Hva er negativ rett og positiv rett?
What is negative right and positive right?
|
|
|
Du kan ha på deg de klærne du ønsker, eller ingen klær i det hele tatt, i ditt eget hus, men hvis en mann skulle påstå sin rett til å gå ned Regent Street kun ikledd skjorten sin, ville offentligheten ha rett til å protestere.
You may wear what clothes you please, or no clothes at all, in your own house, but if a man were to assert his right to walk down Regent street clad solely in his shirt the public would have a right to object.
|
|
|
Gå rett fram, ta deretter den andre gaten til venstre og sving umiddelbart til høyre igjen. Det vil være Karlova gaten, og så bør du fortsette rett over Karlsbroen til Mostecka gaten og videre til Malostranské torget.
Go straight, then take the second street to the left and turn immediately again to the right. That will be Karlova Street and then you should keep going straight across Charles Bridge to Mostecka Street and on to Malostranské Square.
|
|
|
Merkur kan bare sees fra Jorden rett før soloppgang eller rett etter solnedgang, men ikke midt på natten. Det er fordi Merkur alltid vises nær solen når den ses fra Jorden.
Mercury can only be seen from Earth just before sunrise or just after sunset, but not in the middle of the night. That is because Mercury always appears near the Sun when viewed from Earth.
|
|
|
Hvis man har rett til å leve, så bør man også ha rett til å dø. Hvis ikke, så er ikke livet en rettighet, men en plikt.
If one has the right to live, then one should also have the right to die. If not, then living is not a right, but an obligation.
|
|
|
De var på rett sted til rett tid.
They were in the right place at the right time.
|
|
|
Hun var på rett sted til rett tid.
She was in the right place at the right time.
|
|