Eksempler på bruk av ordet sole i setninger på bokmål.
|
La oss sole oss på solporten.
Let's sun ourselves on the sun porch.
|
|
|
Jeg ønsket å sole meg.
I wanted to sunbathe.
|
|
|
Jeg kan ikke sole meg i solen. Det er for varmt nå.
I cannot bask in the sun. It's too hot now.
|
|
|
I altfor lang tid har samfunnet lagt sole fokus på barnas testresultater, til skade for sosial disiplin.
For too long society has placed sole emphasis on children's test results, to the detriment of social discipline.
|
|
|
Le Verrier forventet å bli erklært den sole oppdageren av Neptun, men måneder før beregningene hans var fullført, hadde John Couch Adams, en engelsk matematiker, utført den samme bragden. Som en konsekvens deler Le Verrier og Adams æren som oppdagere av Neptun.
Le Verrier expected to be declared the sole discoverer of Neptune, but months prior to his calculations being completed John Couch Adams, an English mathematician, had accomplished the same feat. As a consequence, Le Verrier and Adams share the honor as Neptune's discoverers.
|
|
|
Etter mye debatt ble det bestemt at for å være en planet i vårt solsystem må et objekt være i bane rundt Sola, ha nok masse slik at det har blitt rundt i form på grunn av sin egen tyngdekraft, og ha ryddet sin bane rundt Sola.
After much debate, it was decided that to be a planet in our solar system, an object must be in orbit around the Sun, have enough mass so that it has become round in shape due to its own gravity, and have cleared out its orbital path around the Sun.
|
|
|
Jeg løp etter sola.
I ran after the sun.
|
|
|
Man bør aldri se direkte på sola med det blotte øye.
You should never look directly at the Sun with the naked eye.
|
|
|
Jorden roterer rundt Sola.
The Earth revolves around the Sun.
|
|
|
Det blir mørkt tidlig her. Sola ser ut til å falle som en stein når høsten kommer.
It's getting dark early around here. The sun seems to drop like a rock when autumn rolls around.
|
|
|
De indre planetene, nærmest Sola, er faste sfærer av stein og inkluderer Merkur, Venus, Jorden og Mars.
The inner planets, the closest to the Sun, are solid spheres of rock and include Mercury, Venus, Earth, and Mars.
|
|
|
Jupiter er den eneste planeten i solsystemet hvis felles tyngdepunkt med Solen ligger utenfor Selve Sola.
Jupiter is the only planet in the Solar System whose common center of gravity with the Sun lies outside the Sun itself.
|
|
|
Litt etter litt klarte himmelen å lette. Sola kom ut i full prakt og havet ble så rolig som en innsjø.
Little by little the sky cleared. The sun came out in full splendor and the sea became as calm as a lake.
|
|
|
Han oppdaget også solflekker, de mørke områdene på Solen. Han så at planeten Venus har lyse og mørke faser akkurat som Månen. Disse oppdagelsene ga empirisk informasjon som beviste at Sola er i sentrum av solsystemet, som Nicholas Copernicus hadde forutsett.
He also discovered sunspots, the dark areas of the Sun. He saw that the planet Venus has light and dark phases just like the Moon. These discoveries provided empirical information that proved that the Sun is at the center of the Solar System, as Nicholas Copernicus had predicted.
|
|
|
Tom ligger og soler seg.
Tom is basking in the sun.
|
|
|
Si henne at jeg soler meg.
Tell her that I am basking in the sun.
|
|
|
Hun er på Mallorca og soler seg ved havet.
She is in Mallorca and sunbathes by the sea.
|
|
|
Hun er på Mallorca, og soler seg på stranden.
She's in Mallorca, sunbathing on the beach.
|
|
|
Det er ikke to soler på himmelen.
There are not two suns in the sky.
|
|
|
Jeg følte at syv soler hadde steget opp inni meg.
I felt like seven suns have risen inside of me.
|
|