Eksempler på bruk av ordet stemning i setninger på bokmål.
|
Det er en forferdelig stemning.
It is a terrible ambience.
|
|
|
Han var i en depresiv stemning.
He was in a mood of depression.
|
|
|
Gitaren er i stemning.
The guitar is in tune.
|
|
|
Det var en stemning av spenning på møtet.
There was an air of excitement at the meeting.
|
|
|
Det er en vennlig stemning på kontoret.
There's a friendly air around the office.
|
|
|
Barn reflekterer familiens stemning.
Children reflect the family atmosphere.
|
|
|
I kveld var Liisa og Markku i stemning for å ha det moro.
Tonight Liisa and Markku were in the mood to whoop it up.
|
|
|
Denne musikken passer min nåværende stemning.
This music suits my present mood.
|
|
|
Pianoet var ute av stemning; det hørtes veldig dårlig ut.
The piano was out of tune; it sounded very bad.
|
|
|
Musikken begynte å spille i restauranten, så det var en virkelig romantisk stemning.
Music started playing in the restaurant so there was a real romantic mood.
|
|
|
Når du reiser utenlands, føler du deg veldig ekspansiv, og det er lett å overspende i en slik stemning.
When you travel abroad, you feel very expansive, and it's easy to overspend in a mood like that.
|
|
|
Når jeg er i en alvorlig stemning, virker det for meg at de som føler aversjon mot døden, er illogiske. Så langt jeg kan se, består livet utelukkende av skrekk, ubehageligheter og banaliteter, som nå smelter sammen, nå veksler.
When in a serious mood, it seems to me that those people are illogical who feel an aversion toward death. As far as I can see, life consists exclusively of horrors, unpleasantnesses and banalities, now merging, now alternating.
|
|
|
Akkurat som om kortsamlingen hadde blitt til en spøkelseshistoriefortellingsfest, hadde en slags mørk stemning senket seg over de som var til stede, og alle var stille.
Just as if the card gathering had turned into a ghost story telling party, a kind of dark mood had settled over those present and everyone was silent.
|
|
|
Når Tom har problemer med å sove, begynner han å telle ilder. Det fører ham raskt inn i en fredelig stemning, og han sover raskt før han rekker å telle ilder til femti.
When Tom has trouble sleeping, he starts counting stoats. That quickly brings him into a peaceful mood, and he is fast asleep before he could count the stoats to fifty.
|
|
|
Stemningen er sober.
The mood is sober.
|
|
|
Stemningen er spent.
The mood is tense.
|
|
|
Du ødelegger stemningen.
You're spoiling the mood.
|
|
|
Det dreper stemningen.
That's a buzz kill.
|
|
|
Kan du ikke kjenne stemningen?
Can you not sense the mood?
|
|
|
Tom prøvde å lette stemningen.
Tom tried to lighten the mood.
|
|