Eksempler på bruk av ordet tappe i setninger på bokmål.
|
Jeg hørte Tom tappe med foten til musikken.
I heard Tom tapping his foot to the music.
|
|
|
Tom kan ikke høre på musikk uten å tappe med foten.
Tom can't listen to music without tapping his foot.
|
|
|
Jeg kan ikke konsentrere meg hvis du fortsetter å tappe meg på skulderen.
I can't concentrate if you keep tapping me on the shoulder.
|
|
|
Vi måtte tappe inn på sparepengene våre for å betale de uventede medisinske utgiftene.
We had to dip into our savings in order to pay the unexpected medical expenses.
|
|
|
Selv om det bare lykkes å komme delvis, vil det "tappe deg på skulderen" og varsle deg om sine konklusjoner.
Even if all it manages is to get part way, it will "tap you on the shoulder" and alert you to its conclusions.
|
|
|
Kjærligheten til frihet vokser. Å tappe inn i denne nye ånden er det ikke noe noblere eller mer ambisiøst oppdrag for Amerika å påta seg på denne dagen for en ny begynnelse enn å hjelpe til med å forme en rettferdig og fredelig verden som er virkelig human.
The passion for freedom is on the rise. Tapping this new spirit, there can be no nobler nor more ambitious task for America to undertake on this day of a new beginning than to help shape a just and peaceful world that is truly humane.
|
|
|
Han er en tapper soldat.
He's a valiant soldier.
|
|
|
Hver hund er tapper ved sin egen dør.
Every dog is valiant at his own door.
|
|
|
Derfor, når man legger til side imaginære ting om en prins, og diskuterer det som er reelt, sier jeg at alle menn når de blir omtalt, og spesielt prinser fordi de er mer høytplasserte, er bemerkelsesverdige for noen av de egenskapene som gir dem enten kritikk eller ros; og slik er det at en anses som generøs, en annen som grådig, og bruker et toskansk begrep (fordi en grådig person på vårt språk fortsatt er en som ønsker å besitte ved røveri, mens vi kaller en som er grådig den som for mye fratar seg bruken av sin egen); en anses som sjenerøs, en som grådig; en som grusom, en medfølende; en troløs, en trofast; en femmifisert og feig, en annen modig og tapper; en vennlig, en annen arrogant; en ludder, en annen kysk; en oppriktig, en annen utspekulert; en hard, en annen lett; en alvorlig, en annen overfladisk; en religiøs, en annen vantro, og så videre.
Therefore, putting on one side imaginary things concerning a prince, and discussing those which are real, I say that all men when they are spoken of, and chiefly princes for being more highly placed, are remarkable for some of those qualities which bring them either blame or praise; and thus it is that one is reputed liberal, another miserly, using a Tuscan term (because an avaricious person in our language is still he who desires to possess by robbery, whilst we call one miserly who deprives himself too much of the use of his own); one is reputed generous, one rapacious; one cruel, one compassionate; one faithless, another faithful; one effeminate and cowardly, another bold and brave; one affable, another haughty; one lascivious, another chaste; one sincere, another cunning; one hard, another easy; one grave, another frivolous; one religious, another unbelieving, and the like.
|
|
|
Hun tappet meg for alle pengene mine.
She bled me of all my money.
|
|
|
Overdreven arbeid tappet styrken din, du trenger å hvile litt.
Excessive work saps your strength, you need to rest for a bit.
|
|
|
Den siste runden med cellegift tappet virkelig energien hans.
That last round of chemo really sapped his energy.
|
|
|
Jeg trengte en "jump" i morges fordi jeg glemte å slå av taklyset i bilen min i går kveld, og det tappet helt ut batteriet.
I needed a jump this morning because I left the dome light on in my car last night and it completely drained the battery.
|
|
|
Et stort kirsebærtre vokste utenfor, så nærme at greinene tappet mot huset, og det var så tett med blomster at knapt et blad kunne sees.
A huge cherry-tree grew outside, so close that its boughs tapped against the house, and it was so thick-set with blossoms that hardly a leaf was to be seen.
|
|
| Det er to måter å tappe benmargsceller på: | |
| Kan det tappe deg for så mye energi at tirsdagens kamp mot Slovenia bør vurderes? | |
| Det er langt fra billig å tappe telefoner eller benytte seg av informanter. | |
| Det stadige fokuset på hva småbarnsforeldre «gjør feil» er i seg selv nok til å tappe foreldre for energi. | |
| Tyske medier rakker i stedet ned på EU, og kaller det en «overføringsunion», som vil tappe Tyskland for penger. | |
| Selvobjektifisering kan tappe konsentrasjon og føre til dårlige prestasjoner i mentale aktiviteter, for eksempel skoleprøver. | |
| Først når det blir aktuelt med donasjon, vil man tappe benmarg fra kroppen din – og det skjer rett i forkant av transplantasjonen. | |