Eksempler på bruk av ordet tegn i setninger på bokmål.
|
Jeg foretrekker tradisjonelle tegn. På grunn av mengden lesemateriale i forenklede tegn kan jeg også gjenkjenne mange av dem.
I prefer traditional characters. Due to the abundance of reading materials in simplified characters, I can recognize many of them too.
|
|
|
En av grunnene til at Twitter er populært i Japan, er en egenskap ved japansk selve språket: Japansk bruker ideogrammer som gjør det mulig å formidle mer informasjon på bare 140 tegn enn andre språk, uten å regne med kinesisk. Forresten, den japanske versjonen av denne setningen er skrevet med nøyaktig 140 tegn. Hvor mange tegn tar det på andre språk?
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version of this sentence is written with exactly 140 characters. How many characters does it take in other languages?
|
|
|
I Kina er det et stort antall tegn, så målet med forenklingen av tegnene var å erstatte de kompliserte tradisjonelle tegnene med enkle å huske forenklede tegn og øke lese- og skriveferdighetene.
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
|
|
|
Det er et tegn.
That's a sign.
|
|
|
Gi meg et tegn.
Give me a sign.
|
|
|
Tegn meg et får.
Draw me a sheep.
|
|
|
Jeg tar det som et tegn på håp.
I take it as a sign of hope.
|
|
|
Det var et tegn.
That was a sign.
|
|
|
Kan du gi meg et tegn?
Can you give me a sign?
|
|
|
Tegn meg et lam.
Draw me a sheep...
|
|
|
Bli der du er til jeg gir deg et tegn.
Stay where you are until I give you a sign.
|
|
|
Han gjorde et tegn til meg om å gå ut.
He made a sign to me to go out.
|
|
|
Er dette et tegn?
Is this a sign?
|
|
|
Det var et godt tegn.
That was a good sign.
|
|
|
Det var ingen tegn til en hai.
There was no sign of a shark.
|
|
|
Tegn med blyant.
Draw with a pencil.
|
|
|
Det var ingen tegn til liv.
There were no signs of life.
|
|
|
Tegn en linje fra A til B.
Draw a line from A to B.
|
|
|
Han har på seg en rød skjorte; det er et tegn!
He's wearing a red shirt; it's a sign!
|
|