Eksempler på bruk av ordet trend i setninger på bokmål.
|
Jeg ser en trend her.
I'm seeing a trend here.
|
|
|
Dette er en ny trend.
This is a new trend.
|
|
|
Det er bare en trend.
It's just a fad.
|
|
|
Prisene er på en oppadgående trend.
Prices are on the upward trend.
|
|
|
Hva er "Tatoeba"? Er det en slags ny trend?
What is "Tatoeba"? Is it some kind of new trend?
|
|
|
Det var bare en forbigående trend.
It was only a passing fad.
|
|
|
Jeg tror ikke det er en trend.
I don't think it's a trend.
|
|
|
Det er en trend for tiden mot små familier.
There's a trend these days towards small families.
|
|
|
Hans klær er alltid ute av trend.
His clothes are always out of style.
|
|
|
De vil ikke innrømme at det egentlig bare er en midlertidig trend.
They don't want to admit that it's really a passing fad.
|
|
|
Fra midten av århundret er det ventet at klimaendringene vil ha flere negative effekter på avlinger og husdyr over hele landet – en trend som kan svekke sikkerheten til vårt matforsyning.
From mid-century on, climate change is projected to have more negative impacts on crops and livestock across the country – a trend that could diminish the security of our food supply.
|
|
|
Nå er det sant at jeg mener dette landet følger en farlig trend når det tillater for stor grad av sentralisering av statsfunksjoner. Jeg motsier dette — i noen tilfeller er kampen ganske desperat. Men for å oppnå suksess er det helt klart at den føderale regjeringen ikke kan unngå eller rømme fra ansvar som massene av folket fast mener burde påtas av den. De politiske prosessene i vårt land er slik at hvis en fornuftsregel ikke blir anvendt i denne innsatsen, vil vi miste alt — selv til en mulig og drastisk endring i Grunnloven. Dette er hva jeg mener med min konstante insisteren på "moderasjon" i regjeringen.
Now it is true that I believe this country is following a dangerous trend when it permits too great a degree of centralization of governmental functions. I oppose this — in some instances the fight is a rather desperate one. But to attain any success it is quite clear that the Federal government cannot avoid or escape responsibilities which the mass of the people firmly believe should be undertaken by it. The political processes of our country are such that if a rule of reason is not applied in this effort, we will lose everything — even to a possible and drastic change in the Constitution. This is what I mean by my constant insistence upon "moderation" in government.
|
|
|
Det er trenden.
That's the trend.
|
|
|
Den trenden fortsetter.
That trend is continuing.
|
|
|
Trenden er klar nok.
The trend is clear enough.
|
|
|
Den trenden bør fortsette.
That trend should continue.
|
|
|
Trenden ser ikke bra ut.
The trend isn't looking good.
|
|
|
Trenden er din venn.
The trend is your friend.
|
|
|
Det er trenden som teller.
It's the trend that counts.
|
|
|
Trenden mot sent ekteskap kommer til å øke mer og mer.
The trend towards late marriage is going to increase more and more.
|
|