Eksempler på bruk av ordet trollmann i setninger på bokmål.
|
Er du en trollmann?
Are you a wizard?
|
|
|
Tom er en økonomisk trollmann.
Tom is a financial wizard.
|
|
|
Han er en økonomisk trollmann.
He's a financial wizard.
|
|
|
Merlin var en trollmann.
Merlin was a wizard.
|
|
|
Harry er en trollmann.
Harry is a wizard.
|
|
|
Han er en mektig trollmann.
He's a powerful sorcerer.
|
|
|
Dette er en trollmann.
This is a sorcerer.
|
|
|
Prinsessen ble fanget av en ond trollmann.
The princess was captured by an evil wizard.
|
|
|
Jeg er ikke en trollmann, men jeg vet hva alle sier om meg.
I'm not a wizard, but I know what everybody says about me.
|
|
|
Prinsessen ble forvandlet til en svane av en ond trollmann.
The princess was turned into a swan by an evil sorcerer.
|
|
|
Vil du se tryllestaven min? "Har du en tryllestav, Tom? Virkelig?" "Ja, jeg er en trollmann!
Do you want to see my magic wand? "You have a magic wand, Tom? Really?" "Yes, I'm a wizard!"
|
|
|
Jeg er redd du trenger mer enn en konisk hatt for å være en ekte trollmann.
I'm afraid you'll need more than a conical hat to be a real wizard.
|
|
|
Det er nøyaktig to gobliner som hver hater hver trollmann.
There are exactly two goblins who each hate every wizard.
|
|
|
Åh, kvinne, du er den beste trollmannen i verden!
Oh, woman, you are the best wizard in the world!
|
|
|
Den gamle, skrukkete trollmannen tok meg under sine vinger og lærte meg alt han visste om magi.
The wizened, old sorcerer took me under his wing and taught me everything he knew about magic.
|
|
|
nå er vi trygge,' ropte hun. 'Her har den gamle trollmannen ikke mer makt over oss, og vi kan beskytte oss mot hans besvergelser.
'Now we are safe,' cried she. 'Here the old wizard has no more power over us, and we can guard ourselves from his spells.'
|
|
|
Nå som Impa var ute av rommet, mente Link det var best å avslutte samtalen. "Jeg skal legge meg tidlig i kveld, så jeg er frisk og opplagt til den spesielle dagen min!" annonserte han. "God natt, Link! Vi sees i morgen." "Natt-natt," sa Gwonam trollmannen og ble med i godnattsangen, mystisk dukket opp fra skyggene. Mens hun så Link gå lykkelig mot rommet sitt, følte Zelda en bølge av usikkerhet. "Far," spurte hun, "hva tror du han vil gjøre i morgen—" "Gå til sengs." "Men fa—" "Seng." "Men—" "Seng!" "Greit. ...Åh, så ingen natt-natt til meg?" "Du suger." "Gå til helvete, Gwonam!
Now that Impa was out of the room, Link thought it best to wrap up the conversation. "I'm going to go to bed early tonight so I'll be nice and fresh on my special day!" he announced. "Night, Link! See you in the morning." "Nighty-night," Gwonam the wizard joined the goodnight chorus, popping mysteriously out of the shadows. Watching Link stride happily to his room, Zelda felt a surge of uncertainty. "Father," she asked, "how do you think he'll do tomo—" "Go to bed." "But fa—" "Bed." "But—" "Bed!" "Fine. ...Oh, so no nighty-nights for me?" "You suck." "Go to hell, Gwonam!"
|
|
|
Du trenger flere trollmenn for å fortrylle halskjedet.
You need several wizards to enchant the necklace.
|
|
|
Hekser og trollmenn kan bruke magi for å få umulige ting til å skje.
Witches and sorcerers can make use of magic to make impossible things happen.
|
|
|
På den kvelden når bregnen blomstrer — jeg gjentar bare det som har blitt komponert i eventyrene av lokale folk — samlet havfruene, skog- og huselver, varulver, nisser og forskjellige typer spøkelser og trollmenn seg sammen.
At that very night when the fern blooms — I’m just retelling what has been composed in the fairy tales by local people — the mermaids, wood and house goblins, werewolves, nix, and different kinds of ghosts and sorcerer gathered together.
|
|