Eksempler på bruk av ordet true i setninger på bokmål.
|
Is that true? Er det sant?
Is that true?
|
|
|
Du kan ikke true meg.
You can't threaten me.
|
|
|
Det vil true byens velstand.
It will threaten the prosperity of the town.
|
|
|
Tom begynte å true Mary.
Tom began threatening Mary.
|
|
|
Hvis han fortsetter å true deg, bør du gå til politiet.
If he keeps threatening you, then you should go to the police.
|
|
|
Jeg sverger at alt jeg mente å gjøre var å true Tom.
I swear all I meant to do was to threaten Tom.
|
|
|
Ingen grunn til å true meg. Jeg vil fortsatt si deg ingenting.
No point in threatening me. I'll still tell you nothing.
|
|
|
Slutt å true livløse objekter, de kan ikke høre deg.
Stop threatening inanimate objects, they can't hear you.
|
|
|
Sår, hvis de blir mer alvorlige, kan true fremtiden til livet ditt.
The wounds, if they become more serious, can threaten your life's future.
|
|
|
The news is too good to be true. Nyhetene er for gode til å være sanne.
The news is too good to be true.
|
|
|
Tom har fortalt oss at den amerikanske regjeringen prøver å implementere et våpenprogram som kan true sikkerheten til Russland alvorlig.
Tom has told us that the US government is trying to implement a weapon program that could seriously threaten the security of Russia.
|
|
|
I USA kritiserte Adlai Stevenson John Foster Dulles' villighet til å true med atomkrig i møte med Sovjetunionen; slik militær avskrekking, sa han, kunne til slutt føre til utryddelse av begge land.
In the United States, Adlai Stevenson criticized the willingness of John Foster Dulles to threaten atomic war in confronting the Soviet Union; such military brinkmanship, he said, could eventually lead to annihilation of both countries.
|
|
|
Penny Marshall og Cindy Williams sang "shlemiel, schlemazel, hasenpfeffer incorporated" i temasangen "Making our Dreams Come True" for TV-showet "Laverne and Shirley," en populær amerikansk sitcom på 1970-tallet.
Penny Marshall and Cindy Williams sang "shlemiel, schlemazel, hasenpfeffer incorporated" in the theme song "Making our Dreams Come True" for the television show "Laverne and Shirley," a popular American sitcom in the 1970s.
|
|
|
Den amerikanske stillehavsregionen omfatter mer enn 2 000 øyer som strekker seg over millioner av kvadratkilometer hav. Økende luft- og havtemperaturer, skiftende nedbørsmønstre, endringer i frekvens og intensitet av stormer og tørke, reduserte elveføringer, stigende havnivå, og endringer i havkjemi vil true bærekraften til globalt viktige og mangfoldige økosystemer så vel som lokale samfunn, levebrød og kulturer.
The U.S. Pacific Islands region includes more than 2,000 islands spanning millions of square miles of ocean. Rising air and ocean temperatures, shifting rainfall patterns, changing frequencies and intensities of storms and drought, decreasing streamflows, rising sea levels, and changing ocean chemistry will threaten the sustainability of globally important and diverse ecosystems as well as local communities, livelihoods, and cultures.
|
|
|
Truer du meg?
Are you threatening me?
|
|
|
Truer du meg faktisk?
Are you actually threatening me?
|
|
|
Ingen truer deg.
No one is threatening you.
|
|
|
Det truer med regn.
It is threatening to rain.
|
|
|
Ulykke og elendighet truer deg.
Misfortune and misery threaten you.
|
|
|
Du truer meg ikke egentlig, gjør du?
You're not actually threatening me, are you?
|
|