Eksempler på bruk av ordet universell i setninger på bokmål.
|
Yidir er en universell kunstner.
Yidir is a universal artist.
|
|
|
Hun ble et objekt for universell beundring.
She became an object of universal admiration.
|
|
|
Det har ingen absolutt og universell betydning.
It has no absolute and universal significance.
|
|
|
Dette er en universell sannhet som overskrider tid.
This is a universal truth that transcends time.
|
|
|
Ingen tabu er kjent for å være universell
No taboo is known to be universal
|
|
|
Skjønnhet er et spørsmål om mening, men stygghet er universell.
Beauty is a matter of opinion but ugliness is universal.
|
|
|
Kjærlighet er faktisk agenten for universell syntese.
Love, in fact, is the agent of universal synthesis.
|
|
|
I en tid med universell bedrag er det en revolusjonær handling å fortelle sannheten.
In a time of universal deceit, telling the truth is a revolutionary act.
|
|
|
Massen av planetene beregnes i henhold til loven om universell tiltrekning.
The mass of the planets is calculated according to the law of universal attraction.
|
|
|
Handle bare i henhold til den maksime hvor du samtidig kan ville at den skal bli en universell lov.
Act only according to that maxim whereby you can at the same time will that it should become a universal law.
|
|
|
En gruppe av amerikanske arkitekter, produktdesignere, ingeniører og forskere har utarbeidet de syv prinsippene for universell utforming.
A group of American architects, product designers, engineers and scientists have developed the seven principles of universal design.
|
|
|
Nelson Mandela var en av disse sjeldne personene som klarer å vinne universell anerkjennelse over hele verden.
Nelson Mandela was one of those rare people who manage to win universal acclaim throughout the world.
|
|
|
Her er et eksempel på et semantisk spekter: ikke-eksisterende, unik, sjelden, uvanlig, vanlig, banal, utslitt, universell.
Here's an example of a semantic gamut: non-existent, unique, rare, uncommon, common, trite, worn-out, universal.
|
|
|
Vedanta lærer at bevissthet er enhetlig, alle hendelser spilles ut i én universell bevissthet, og det finnes ingen mangfoldighet av selv.
Vedanta teaches that consciousness is singular, all happenings are played out in one universal consciousness and there is no multiplicity of selves.
|
|
|
Etter hvert som årene gikk, fullførte Newton arbeidet sitt om universell gravitasjon, diffraksjon av lys, sentrifugalkraft, sentripetalkraft, omvendt kvadratlov, legemer i bevegelse og variasjonene i tide på grunn av tyngdekraft.
As the years progressed, Newton completed his work on universal gravitation, diffraction of light, centrifugal force, centripetal force, inverse-square law, bodies in motion and the variations in tides due to gravity.
|
|
|
Julen er dagen til en hvis hovedbidrag til menneskehjertet og -sinne var hans budskap om grensesløs, universell kjærlighet. Han bragte til verden den største tingen i verden, og det er derfor sesongen for hans fødsel har vunnet en slik intim plass i hjertet vårt.
Christmas is the birthday of one whose chief contribution to the human heart and mind was his message of boundless, universal love. He brought to the world the greatest thing in the world and that is why the season of his birth has won such an intimate place in our heart.
|
|
|
Faktisk har Kirken talt og bedt på språkene til alle folkeslag siden pinsen. Likevel gjorde de kristne samfunnene i de tidlige århundrene hyppig bruk av gresk og latin, språk for universell kommunikasjon i verden de levde i og gjennom hvilket nyheten av Kristi ord møtte arven fra den romersk-hellenistiske kulturen.
Indeed the Church has spoken and prayed in the languages of all peoples since Pentecost. Nevertheless, the Christian communities of the early centuries made frequent use of Greek and Latin, languages of universal communication in the world in which they lived and through which the newness of Christ’s word encountered the heritage of the Roman-Hellenistic culture.
|
|
|
Folkets vilje skal være grunnlaget for myndighetens autoritet; denne viljen skal uttrykkes i periodiske og ekte valg som skal være ved universell og lik stemmerett og som skal avholdes ved hemmelig valg eller ved tilsvarende frie stemmeprosedyrer.
The will of the people shall be the basis of the authority of government; this will shall be expressed in periodic and genuine elections which shall be by universal and equal suffrage and shall be held by secret vote or by equivalent free voting procedures.
|
|
| Det er en universell menneskerett, sier Breivik. | |
| Slagordet den gangen var «universell utforming» og «tilgjengelighet for alle». | |
| Det som gjør kjærligheten universell, er hvordan den klarer å forene oss. | |
| Deilig er Jorden» får ny tekst for sikkerhets skyld, for å bli mer universell og ikke-kristen. | |