Eksempler på bruk av ordet utryddelse i setninger på bokmål.
|
Utryddelse er en del av evolusjonen.
Extinction is a part of evolution.
|
|
|
De er i fare for utryddelse.
They are in danger of extinction.
|
|
|
Disse dyrene er på kanten av utryddelse.
These animals are on the verge of extinction.
|
|
|
Mange haityper er truet av utryddelse.
Many shark species are threatened with extinction.
|
|
|
Noen ville dyr er på randen av utryddelse.
Some wild animals are on the verge of extinction.
|
|
|
Pandaer ble jaktet nesten til utryddelse av mennesker.
Pandas were hunted to near-extinction by humans.
|
|
|
Mange dyrearter står på randen av utryddelse.
Many animal species are on the brink of extinction.
|
|
|
Frihet er aldri mer enn én generasjon unna utryddelse.
Freedom is never more than one generation away from extinction.
|
|
|
Den sibiriske tigeren står på randen av utryddelse.
The Siberian Tiger is on the verge of the crisis of extermination.
|
|
|
Jeg vil hjelpe urfolk å redde sine språk fra utryddelse.
I want to help Native Americans to save their languages from extinction.
|
|
|
Nå vil vi redde språkene våre fra utryddelse, ikke snakke om dem.
Now we want to save our languages from extinction, not talk about them.
|
|
|
På grunn av total russifisering i Hviterussland er det hviterussiske språket på randen av utryddelse.
Due to total russification in Belarus, the Belarusian language is at the brink of extinction.
|
|
|
Mange naturvernere frykter at den fortsatt slakt av hvaler driver disse dyrene mot utryddelse.
Many conservationists fear the continuing slaughter of whales is pushing these animals towards extinction.
|
|
|
Imogen av Internett har laget en banebrytende klassifisering av tretti distinkte varianter av chatspeak, hvorav noen nå står overfor språklig utryddelse.
Imogen of the Internet has created a seminal classification of thirty distinct varieties of chatspeak, some now facing linguistic extinction.
|
|
|
I USA kritiserte Adlai Stevenson John Foster Dulles' villighet til å true med atomkrig i møte med Sovjetunionen; slik militær avskrekking, sa han, kunne til slutt føre til utryddelse av begge land.
In the United States, Adlai Stevenson criticized the willingness of John Foster Dulles to threaten atomic war in confronting the Soviet Union; such military brinkmanship, he said, could eventually lead to annihilation of both countries.
|
|
|
Det er morsomt hvordan esperanto-aktivister fortsatt deltar i Volapük-kritikk selv om esperanto har overgått Volapük til nesten utryddelse over en periode på hundre år.
It's funny how Esperanto activists still engage in Volapük bashing even though Esperanto has outperformed Volapük to near-extinction over the course of a hundred years.
|
|
|
Volden forårsaket av religiøse og nasjonalistiske idealer fra en nasjon mot en annen førte til skapelsen av et nytt begrep for å beskrive det kalde ønsket om total utryddelse av en gruppe mennesker, basert på kriterier som farge, etnisitet eller religion.
The violence by religious and nationalist ideals of a nation against another led to the creation of a new term to describe the cold desire for total extinction of a group of people, based on criteria of color, ethnicity, or religion.
|
|
|
Sweatshop arbeid, ødeleggelse av regnskog, global oppvarming, forflytting av urfolkssamfunn, luft- og vannforurensning, utryddelse av dyreliv på landbruksarealer som "skadedyr", det voldelige kuppet av folkelydsvalgte regjeringer for å opprettholde dukkedikatorer som er lydige mot store næringsinteresser, åpne dagbrudd, oljeutvinning i miljøfølsomme områder, fagforeningsknusing, barnearbeid, og bestikkelser til undertrykkende regimer er bare noen av mange konsekvenser av de tilsynelatende uskyldige forbrukerproduktene vi konsumerer hver dag.
Sweatshop labor, rainforest destruction, global warming, displacement of indigenous communities, air and water pollution, eradication of wildlife on farmland as “pests”, the violent overthrow of popularly elected governments to maintain puppet dictators compliant to big business interests, open-pit strip mining, oil drilling in environmentally sensitive areas, union busting, child slavery, and payoffs to repressive regimes are just some of the many impacts of the seemingly innocuous consumer products we consume every day.
|
|
|
Når du demoniserer de innfødte folkene i et land, ville folk fra andre land ikke stille spørsmål ved okkupasjonen av deres land eller til og med deres utryddelse. Merk dem som "villmenn" eller "terrorister", og ingen ville stille spørsmål ved konfiskeringen av deres land.
When you demonize the indigenous people of some land, people from other countries would not question the occupation of their land or even their extermination. Brand them as "savage" or "terrorists", and nobody would question the confiscation of their land.
|
|