Eksempler på bruk av ordet utsettes i setninger på bokmål.
|
Det må, av nødvendighet, utsettes.
It must, of necessity, be postponed.
|
|
|
Ingen bør utsettes for slik straff.
No one should be subjected to such a punishment.
|
|
|
Ingen bør utsettes for slik ydmykelse.
No one should be subjected to such humiliation.
|
|
|
Dette må ikke utsettes for sollys.
This mustn't be exposed to the sun.
|
|
|
Huden bør ikke utsettes for sollys for lenge.
Skin shouldn't be exposed to sunlight for too long.
|
|
|
Tom foreslo at møtet skulle utsettes til mandag.
Tom suggested that the meeting be postponed until Monday.
|
|
|
Ingen bør utsettes for smerte eller tortur.
Nobody should be subjected to pains or torture.
|
|
|
Revisjon av loven kan ikke utsettes lenger.
Revision of the law can't be delayed further.
|
|
|
Malerier bør ikke utsettes for direkte sollys.
Paintings should not be exposed to direct sunlight.
|
|
|
På grunn av en av medlemmenes profesjonelle begrensninger, måtte møtet utsettes.
Due to one of the member's professional contrainsts, the meeting had to be postponed.
|
|
|
Ingen skal utsettes for vilkårlig arrest, fengsling eller eksil.
No one shall be subjected to arbitrary arrest, detention or exile.
|
|
|
Dagens kvinne utsettes for ulike stressfaktorer. Hun må prøve å forene karriere og familieliv.
The woman of today is exposed to various stresses. She must try to reconcile career and family life.
|
|
|
Møtet måtte utsettes fordi man ikke nådde et korrekt antall deltakere.
The meeting had to be rescheduled because a quorum was not reached.
|
|
|
En svært liten prosentandel av individer kan oppleve epileptiske anfall når de utsettes for visse lyspatterner eller blinkende lys.
A very small percentage of individuals may experience epileptic seizures when exposed to certain light patterns or flashing lights.
|
|
|
Koreanske psykiatriske sykehus har blitt sammenlignet med konsentrasjonsleirer. Pasienter sies å bli behandlet som dyr som utsettes for vold og mishandling i stedet for terapi.
Korean mental hospitals have been compared to concentration camps. Patients are said to be treated like animals who are subjected to violence and maltreatment rather than therapy.
|
|
|
Så lenge en bjørn er relativt inaktiv, og ikke utsettes for vind, forbrenner den ikke unødvendig energi i kaldt vær.
As long as a bear is relatively inactive, and is not exposed to wind, it does not burn excessive energy in cold weather.
|
|
|
Ingen skal utsettes for tortur eller for grusom, umenneskelig eller nedverdigende behandling eller straff.
No one shall be subjected to torture or to cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.
|
|
|
I en fast rakett blandes drivstoffene sammen og pakkes i en solid sylinder. Under normale temperaturforhold brenner ikke drivstoffene; men de vil brenne når de utsettes for en varmekilde levert av en tenner. Når forbrenningen starter, fortsetter den til alt drivstoffet er oppbrukt.
In a solid rocket, the propellants are mixed together and packed into a solid cylinder. Under normal temperature conditions, the propellants do not burn; but they will burn when exposed to a source of heat provided by an igniter. Once the burning starts, it proceeds until all the propellant is exhausted.
|
|
|
Ingen skal utsettes for vilkårlig innblanding i sitt privatliv, sin familie, sitt hjem eller sin korrespondanse, ei heller for angrep på sin ære og sitt rykte. Alle har rett til beskyttelse av loven mot slik innblanding eller angrep.
No one shall be subjected to arbitrary interference with his privacy, family, home or correspondence, nor to attacks upon his honour and reputation. Everyone has the right to the protection of the law against such interference or attacks.
|
|
|
Ble du utsatt for noe?
Were you exposed to anything?
|
|