Eksempler på bruk av ordet Terra i setninger på portugisisk.
|
Eles querem tomar a terra, mas há homens naquela terra. Eles querem se livrar deles, então os chamam de "selvagens". Uma vez chamados de "selvagens", esses homens não são mais considerados humanos. Então é permitido matá-los até extingui-los. E é assim que a terra de alguém se torna a terra de outrem.
De vil ta land, men det er menn på det landet. De vil bli kvitt dem, så de kaller dem 'de ville'. Når de først er kalt 'de ville', blir disse mennene ikke lenger ansett som mennesker. Så det er tillatt å drepe dem til den siste. Og slik blir noens land til noen andres land.
|
|
|
A terra ocupa a menor porção da superfície da terra.
Land utgjør en liten del av jordens overflate.
|
|
|
O peixe na água é silencioso, o animal sobre a terra é ruidoso, o pássaro no ar está cantando. Mas o Homem contém em si o silêncio do mar, o ruído da terra e a música do ar.
Fisken i vannet er stille, dyret på jorden er bråkete, fuglen i luften synger. Men mennesket har i seg havets stillhet, jordens støy og luftens musikk.
|
|
|
Surpreendeu-me, de repente, a percepção de que aquela pequena ervilha, linda e azul, era a Terra. Ergui meu polegar e fechei um olho, e meu polegar eclipsou o planeta Terra. Não me senti um gigante. Senti-me bem pequenininho.
Det gikk plutselig opp for meg at den lille ert, pen og blå, var jorden. Jeg holdt opp tommelen min og lukket det ene øyet, og tommelen min dekket over planeten jorden. Jeg følte meg ikke som en gigant. Jeg følte meg veldig, veldig liten.
|
|
|
A terra é composta de mar e terra.
Jorden er sammensatt av sjø og land.
|
|
|
A lua dá uma volta na Terra uma vez por mês.
Månen går rundt jorden én gang i måneden.
|
|
|
A Terra é plana.
Jorden er flat.
|
|
|
Eu cultivo a terra.
Jeg bearbeider jorden.
|
|
|
A Terra é um dos planetas.
Jorden er en av planetene.
|
|
|
A Terra é redonda.
Jorda er rund.
|
|
|
Vivemos na terra.
Vi lever på jorden.
|
|
|
A lua é um satélite da terra.
Månen er en satellitt av jorden.
|
|
|
A lua é o satélite da Terra.
Månen er jordens satellitt.
|
|
|
A terra é uma bola.
Jorden er en ball.
|
|
|
A Terra é um dos planetas do sol.
Jorden er en av solens planeter.
|
|
|
A lua circunda a terra.
Månen snurrer rundt jorden.
|
|
|
A Terra é um planeta.
Jorden er en planet.
Jorden er en planet.
|
|
|
Nós moramos na Terra.
Vi lever på jorden.
|
|
|
Eu vi terra à distância.
Jeg så land i det fjerne.
|
|