Eksempler på bruk av ordet paralelo i setninger på portugisisk.
|
Não tem paralelo.
Det har ingen parallel.
|
|
|
O rio corre paralelo à rua principal.
Elven går parallelt med hovedgaten.
|
|
|
No Triângulo das Bermudas, há um universo paralelo.
I Bermuda-triangelet finnes det et parallelt univers.
|
|
|
Hoje é meu segundo dia no meu emprego paralelo.
I dag er min andre dag i min deltidsjobb.
|
|
|
Pode-se desenhar um interessante paralelo entre esses dois eventos.
Du kan trekke en interessant parallell mellom de to hendelsene.
|
|
|
O paralelo com o inglês se torna ainda mais marcante quando percebemos que o latim continuou a ser usado por muitos centenas de anos a mais como a primeira "língua internacional" do mundo
Parallellen med engelsk blir enda mer slående når vi innser at latin fortsatte å bli brukt i mange hundre år til som verdens første "internasjonale språk."
|
|
| Em paralelo, há sempre o perigo de estas BD irem cair nas mãos de pessoas menos escrupulosas. | |
| As duas grandes famílias da supercomputação são as chamadas «máquinas de multiprocessamento vectorial» (como alguns Cray) e as de processamento paralelo -- de que a mais conhecida é a Connection Machine, da Thinking Machines. | |
| Ao contrário do processamento vectorial, em que vários processadores utilizam a mesma memória -- e onde, na opinião de Heitor Pina, apenas poderão existir progressos marginais --, as máquinas de processamento paralelo, surgidas nos anos 60 e generalizadas no final da década de 80, têm uma memória dedicada para cada processador, acabando com os «engarrafamentos» na partilha da memória. | |