Eksempler på bruk av ordet sobre i setninger på portugisisk.
|
Homens sábios conversam sobre ideias, intelectuais sobre fatos e o homem comum sobre o que ele come.
Kloke menn snakker om ideer, intellektuelle om fakta, og den vanlige mannen snakker om hva han spiser.
|
|
|
A incerteza sobre o tempo teve um efeito definitivo sobre o caráter do inglês.
Usikkerheten rundt været har hatt en klar innvirkning på den engelske mannens karakter.
|
|
|
O professor falou de maneira geral sobre a literatura americana e especificamente sobre Faulkner.
Foreleseren snakket generelt om amerikansk litteratur og spesifikt om Faulkner.
|
|
|
Este debate sobre o futuro da camada de ozônio tem sido principalmente sobre lucros e política.
Denne debatten om fremtiden til ozonlaget har mest handlet om profitter og politikk.
|
|
|
Eu estava conversando com Tom agora há pouco. "Sobre o quê?" "Sobre o que a Mary fez.
Jeg snakket nettopp med Tom. "Om hva?" "Om hva Mary gjorde."
|
|
|
Todos nós temos falado sobre amanhã; agora vamos voltar à realidade e falar sobre hoje.
Vi har alle snakket om i morgen; nå la oss komme tilbake til virkeligheten og snakke om i dag.
|
|
|
Existem muitas frases sobre o DNA, mas nenhuma sobre o RNA.
Det finnes mange setninger om DNA, men ingen om RNA.
|
|
|
Embora muitas pesquisas tenham sido realizadas sobre as aplicações da teoria de Emmet, pouco se sabe sobre sua viabilidade.
Selv om det er utført mye forskning på anvendelsene av Emmets teori, er lite kjent om deres gjennomførbarhet.
|
|
|
Grandes mentes conversam sobre ideias, mentes medianas conversam sobre acontecimentos, mentes pequenas conversam sobre pessoas.
Store sinn diskuterer ideer, gjennomsnittlige sinn diskuterer hendelser, små sinn diskuterer mennesker.
|
|
|
Mas sabemos muitas coisas sobre seu caráter, graças a cartas e cadernos que ele deixou para trás e histórias de outras pessoas sobre ele.
Men vi vet mange ting om hans karakter, takket være brev og notater han etterlot seg og andres historier om ham.
|
|
|
Há algo excepcionalmente interessante sobre o budismo e a matemática, em particular sobre a física quântica e os pontos que eles têm em comum. Isso nos vem fascinando há muito tempo.
Det er noe unikt interessant med buddhismen og matematikk, spesielt om kvantefysikk, og der de møtes. Det har fascinert oss i lang tid.
|
|
|
Jane não sabe tanto sobre Nara quanto sabe sobre Kyoto.
Jane vet ikke så mye om Nara som hun gjør om Kyoto.
|
|
|
Um pintor pinta seus quadros sobre tela. Mas os músicos pintam os seus sobre o silêncio. Nós fornecemos a música, e vocês fornecem o silêncio.
En maler maler sine bilder på lerret. Men musikere maler sine bilder på stillheten. Vi gir musikken, og du gir stillheten.
|
|
|
É ridículo e tolo pensar na superioridade do homem sobre a mulher ou da mulher sobre o homem.
Det er latterlig så vel som tåpelig å tenke på overlegenheten til mannen over kvinnen eller kvinnen over mannen.
|
|
|
O mundo jaz sobre um elefante e o elefante jaz sobre uma tartaruga.
Verden hviler på en elefant, og elefanten hviler på en skilpadde.
|
|
|
O mundo se apoia sobre um elefante e o elefante se apoia sobre uma tartaruga.
Verden hviler på en elefant, og elefanten hviler på en skilpadde.
|
|
|
Se os homens fossem anjos, nenhum governo seria necessário. Se os anjos governassem os homens, nem controles externos nem internos sobre o governo seriam necessários. Ao criar um governo que será administrado por homens sobre homens, a grande dificuldade reside nisso: primeiro você precisa capacitar o governo a controlar os governados; e após isso obrigá-lo a controlar-se a si próprio.
Hvis menn var engler, ville ingen regjering være nødvendig. Hvis engler skulle styre menn, ville verken eksterne eller interne kontroller på regjeringen være nødvendige. I utformingen av en regjering som skal administreres av menn over menn, ligger den store vanskeligheten i dette: du må først gjøre det mulig for regjeringen å kontrollere de styrte; og i neste omgang forplikte den til å kontrollere seg selv.
|
|
|
Sobre o quê?
Om hva?
|
|
|
Não minta sobre ela.
Ikke lyv om henne.
|
|
|
Fale-me sobre ele.
Fortell meg om ham.
|
|