Eksempler på bruk av ordet universal i setninger på portugisisk.
|
A música é universal.
Musikk er universelt.
|
|
|
Não tem significado absoluto e universal.
Det har ingen absolutt og universell betydning.
|
|
|
Inglês é um idioma universal.
Engelsk er et internasjonalt språk.
|
|
|
A música é uma linguagem universal
Musikk er et universelt språk.
|
|
|
Ela se tornou um objeto de admiração universal.
Hun ble et objekt for universell beundring.
|
|
|
Esta é uma verdade universal que transcende o tempo.
Dette er en universell sannhet som overskrider tid.
|
|
|
O amor é, de fato, o agente da síntese universal.
Kjærlighet er faktisk agenten for universell syntese.
|
|
|
O inglês é uma língua universal e é falada em todo o mundo.
Engelsk er et universelt språk og brukes over hele verden.
|
|
|
A história do dilúvio universal é muito comum no mundo da mitologia.
Historien om en stor oversvømmelse er veldig vanlig i verdens mytologi.
|
|
|
Napoleão Bonaparte é considerado um dos maiores gênios militares da história universal.
Napoleon Bonaparte regnes som en av de største militære geniene i verdenshistorien.
|
|
|
A música é a língua universal da humanidade — a poesia, seu passatempo e prazer universais.
Musikk er menneskehetens universelle språk — poesi deres universelle fritidssyssel og glede.
|
|
|
Que tipo de gente se interessa pelo toki pona sabendo que o esperanto é a língua universal?
Hvilken type person er interessert i Toki Pona, med tanke på at esperanto er det universelle språket?
|
|
|
O vedanta ensina que a consciência é singular, que todos os acontecimentos se realizam, do princípio ao fim, dentro de uma única consciência universal, e que não há multiplicidade de seres.
Vedanta lærer at bevissthet er enhetlig, alle hendelser spilles ut i én universell bevissthet, og det finnes ingen mangfoldighet av selv.
|
|
|
A bravura de César marcou o início de uma carreira militar e política excepcional. Com o passar do tempo, ele se tornou, qual Alexandre Magno e Napoleão Bonaparte, um dos personagens mais famosos da história universal.
Caesars dristighet var begynnelsen på en svært bemerkelsesverdig militær og politisk karriere. Med tiden, som Alexander den store og Napoleon Bonaparte, ble han en av de mest kjente skikkelsene i verdenshistorien.
|
|
| João Braga apresenta fado universal no CCB | |
| À semelhança de muitas outras igrejas evangélicas, o pagamento do dízimo na Universal não é mais do que a adopção de uma prática bíblica. | |
| À medida que o grupo de serviços que entram nos lares e nas empresas evolui, a definição de serviço universal vai evoluir também. | |
| Numa primeira fase o trabalho será concretizado num ' site ' na Internet, com acesso universal e que terá sede em Sagres. | |
| Deve haver, no mínimo, uma linha digital chegando a cada casa, mas acho que serviço universal deveria significar muito mais do que isso, mais do que o fio. | |
| Nesse sentido, cruza imagens dos diferentes tempos e civilizações, criando imagens de síntese e procurando problematizar, através do objecto artístico contemporâneo, os resultados de uma experiência histórica universal. | |