Eksempler på bruk av ordet utilizar i setninger på portugisisk.
|
Posso utilizar o seu dicionário?
Kan jeg bruke ordboken din?
|
|
|
Posso utilizar seu dicionário?
Kan jeg bruke ordboken din?
|
|
|
Esta é a melhor ferramenta a se utilizar.
Dette er det beste verktøyet å bruke.
|
|
|
Sei utilizar todo tipo de arma.
Jeg vet hvordan jeg skal bruke alle slags våpen.
|
|
|
Quando o homem começou a utilizar-se de ferramentas?
Når begynte mennesket å bruke verktøy?
|
|
|
Vocês podem utilizar a biblioteca dele.
Du kan benytte deg av biblioteket hans.
|
|
|
Qualquer membro pode utilizar essas instalações.
Hvert medlem kan benytte seg av disse fasilitetene.
|
|
|
Realmente, vocês não deveriam utilizar softwares piratas.
Du burde virkelig ikke bruke piratkopiert programvare.
|
|
|
Ele pediu a minha permissão para utilizar o telefone.
Han spurte om min tillatelse til å bruke telefonen.
|
|
|
Apenas membros da empresa têm direito a utilizar as instalações.
Bare medlemmer av selskapet har rett til å bruke fasilitetene.
|
|
|
Realmente, você não deveria utilizar programas piratas.
Du burde virkelig ikke bruke piratkopiert programvare.
|
|
|
Você pode utilizar minha máquina de escrever a qualquer momento.
Du kan bruke skrivemaskinen min når som helst.
|
|
|
É ainda recentemente que começaram a utilizar o petróleo na fabricação de produtos químicos.
Det er først nylig at råolje har blitt brukt til å lage kjemiske produkter.
|
|
|
Não é extraordinário que as pessoas forneçam informações pessoais falsas ao registrar-se para utilizar sítios web.
Det er ikke uvanlig at folk gir falsk personlig informasjon når de registrerer seg for å bruke nettsteder.
|
|
|
Ao utilizar a unidade, jogue numa sala bem iluminada e mantenha-se a uma distância segura da tela.
Når du bruker enheten, spill i et godt opplyst rom og hold en sikker avstand fra skjermen.
|
|
|
O segundo é a afinidade com o meio ambiente. Ao utilizar energia natural e reduzir desperdícios, precisamos fazer casas que harmonizem com a ecologia.
Det andre er tilknytningen til miljøet. Ved å utnytte naturlig energi og redusere avfall, må vi lage hus som harmonerer med økologi.
|
|
|
Pare de utilizar o dispositivo e desconecte o cabo de alimentação AC da tomada de corrente elétrica imediatamente se o dispositivo funcionar de maneira anormal ou produzir sons ou odores incomuns.
Stopp bruken og trekk ut AC-strømkabelen fra stikkontakten umiddelbart hvis enheten fungerer unormalt eller produserer uvanlige lyder eller lukter.
|
|
| Os franqueados brasileiros começam a utilizar uma nova «arma» para aumentar seu poder de influência junto à cúpula das empresas franqueadoras. | |
| Após algum treino, os comandos são fáceis de manejar, permitindo ao jogador executar piruetas ou utilizar o propulsor para acelerar momentaneamente a sua nave. | |
| Um em cada 3 portugueses é pobre, uma em cada 3 casas não tem casa de banho e só um em cada 5 jovens sabe utilizar um processador de texto. | |