Eksempler på bruk av ordet China i setninger på spansk.
|
La comida china de Europa no se parece en nada a la comida china en China.
Europas kinesiske mat er helt annerledes enn Kinas kinesiske mat.
|
|
|
China ha impuesto una zona de exclusión aérea sobre varias islas en disputa en el Mar Oriental de China.
Kina har innført en forbudssone for flyging over flere omstridte øyer i Øst-Kina-havet.
|
|
|
China y Mongolia están separadas por la Gran Muralla China.
Kina og Mongolia er adskilt av Den kinesiske mur.
|
|
|
Los costos laborales de la empresa en China han sido tan altos que un fenómeno inesperado en China está a punto de convertirse en la norma.
Selskapets arbeidskostnader i Kina har vært så høye at et uventet Kina-fenomen snart vil bli normen.
|
|
|
En la antigua China no había gatos; el gato que conocemos hoy no fue importado a China desde el extranjero hasta mucho más tarde.
I det gamle Kina fantes det ingen katter; katten som vi kjenner i dag ble ikke importert til Kina fra utlandet før mye senere.
|
|
|
Lo que dejó la mayor impresión de China es la comida china.
Tingen som gjorde størst inntrykk fra Kina, er den kinesiske maten.
|
|
|
Yo puedo describir China, especialmente en relación a las grandes ciudades como Beijing, en una frase - China es un país cuyo ritmo de vida es ambos rápido y sin prisa.
Jeg kan beskrive Kina, spesielt i forhold til store byer som Beijing, i én setning - Kina er et land hvis livsrytme både er rask og avslappet.
|
|
|
Me encantan las paredes, y me encanta China. Me encanta especialmente la Gran Muralla China. Todos son tremendos.
Jeg elsker murer, og jeg elsker Kina. Jeg elsker spesielt Den kinesiske mur. De er alle fantastiske.
|
|
|
Lo que más me impresiona de China es la comida china.
Det som imponerer meg mest med Kina er kinesisk mat.
|
|
|
Por supuesto, aprendí sobre China de los libros de texto cuando estaba en Japón, pero lo que veo por mí mismo en China es completamente diferente de lo que se describe en esos libros de texto.
Selvfølgelig lærte jeg om Kina fra lærebøker da jeg var i Japan, men det jeg ser med egne øyne i Kina er helt forskjellig fra det som beskrives i de lærebøkene.
|
|
|
Por ejemplo, el transporte público de China es sin lugar a dudas mejor que el de Reino Unido, pero la asistencia social de Reino Unido puede que sea mejor que la de China.
For eksempel er Kinas offentlige transport uten tvil bedre enn Storbritannias, men Storbritannias offentlige velferd kan være bedre enn Kinas.
|
|
|
Aquellos que no les gusta dirán que no encaja con las características de China, así que no se puede hacer, y aquellos que sí les gusta dirán que de acuerdo con las características de China, así es como debe hacerse.
De som ikke liker det, vil si at det ikke passer med Kinas egenskaper, så det kan ikke gjøres, og de som liker det, vil si at i henhold til Kinas egenskaper er dette måten det må gjøres på.
|
|
|
Liu Manqiang, subdirector del Centro de Investigación y Colegio de Ciencias Sociales y Tecnología de la Información de China, dice: "La tecnología de la información y la comunicación tiene el potencial de un enorme aumento en valor; un objetivo importante para el desarrollo de la tecnología de la información en China es permitir que más ciudadanos rurales se beneficien de la industria de la tecnología de la información.
Liu Manqiang, nestleder for det kinesiske forskningssenteret og høyskolen for samfunnsvitenskap og informasjonsteknologi, sier "Informasjons- og kommunikasjonsteknologi har potensial for en enorm verdistigning; et viktig mål for utviklingen av Kinas informasjonsteknologi er å la flere landlige innbyggere dra nytte av informasjonsteknologiindustrien."
|
|
|
Soy de China.
Jeg kommer fra Kina.
Jeg er fra Kina.
|
|
|
Yo soy de China.
Jeg er fra Kina.
|
|
|
Soy originario de China.
Jeg er opprinnelig fra Kina.
|
|
|
Me encanta China.
Jeg liker virkelig Kina.
|
|
|
Él se va a China mañana.
Han reiser til Kina i morgen.
|
|
|
Vine de China.
Jeg kom fra Kina.
|
|