Eksempler på bruk av ordet Guillermo i setninger på spansk.
|
Guillermo el Conquistador conquistó Inglaterra en 1066.
Vilhelm Erobreren erobret England i 1066.
|
|
|
No sabía que Guillermo y Tamara eran hermanos.
Jeg visste ikke at Guillermo og Tamara var brødre.
|
|
|
Guillermo el Conquistador ocupó Inglaterra en 1066.
Vilhelm Erobreren okkuperte England i 1066.
|
|
|
Guillermo Tell disparó una flecha a la manzana en la cabeza de su hijo.
William Tell skjøt en pil mot eple på hodet til sønnen sin.
|
|
|
Guillermo el Conquistador derrotó al rey Harold en 1066 en la Batalla de Hastings.
William Erobreren beseiret kong Harold i 1066 i slaget ved Hastings.
|
|
|
Guillermo se levantó temprano para coger el primer tren.
Bill sto opp tidlig så han kunne ta det første toget.
|
|
| Fueron derrotados durante el torneo los argentinos Agustín Calleri, Mariano Puerta, Guillermo Coria, Marcelo Charpentier, Federico Browne, Mariano Zabaleta, Juan Ignacio Chela, Hernán Gumy, Florencia Labat, Paola Suárez, Guillermo Cañas y Martín Rodríguez. | |
| Miembros Suplentes: Guillermo Flores, Daniel Duarte. | |
| Posteriormente el Príncipe Federico Guillermo I pasó a ser dispensador de los asuntos eclesiásticos. | |
| También nombró secretario de su gobierno a Guillermo Rawson, reconocido unitario. | |
| Guillermo Tupper nació en la Isla Guernesey, Inglaterra, el 28 de abril de 1800. | |
| Antigüamente uno de los reclamos del lugar era la alegría y ambiente, el buen hacer y el carisma de su dueño, Guillermo, que murió. | |
| Juan Guillermo Iribarren y Chaquea (Araure, 1797 -- ibídem, 1827) fue un patriota y general de la Independencia de Venezuela. | |
| Me ayudó mucho la visión objetiva que me daba guillermo de la situación y me condujo «sutilmente» para que mis acciones se encaminaran hacia la obtención de mi bienestar. | |
| Los fundadores de la iglesia fueron Guillermo Maldonado y su esposa, Ana Maldonado, quienes continúan al frente de la misma como pastores. | |
| El portavoz del PP en la comisión, Guillermo Martínez, coincidió con De Miguel en la postura del Gobierno ante la ampliación y la valoración de los votos, y destacó su «rigor y flexibilidad» en el tratamiento de los asuntos de mayor calado de la UE. | |
| El partido terminó en medio de una polémica porque el árbitro Claudio Martín anuló un gol a Guillermo Barros Schelotto en el último minuto de juego, en una decisión muy protestada por los jugadores e hinchas visitantes. | |
| Sus hijos, Guillermo y Enrique, pasaron el día con su padre en Balmoral, mientras su hermano, el conde Spencer, permaneció en la finca de Althorp «en privada contemplación», según hizo saber un miembro del servicio. | |
| La buena noticia es que Guillermo Amor y Víctor Fernández, ambos con problemas físicos, se ejercitaron al mismo ritmo que sus compañeros, por lo que parece que quedan despejadas las dudas sobre su posible debut en el equipo. | |
| Guillermo de la Torre, entrenador del atleta cubano Javier Sotomayor, aseguró que el plusmarquista mundial de altura está en condiciones de ganar la medalla de oro en los Juegos de Sydney pese al año que ha estado suspendido por dopaje. | |
| El fiscal jefe del Tribunal Superior de Murcia, Guillermo Sena, y la fiscal de menores, Mercedes Soler, calificaron el acuerdo de «solución jurídica más correcta» y «lo Mejor para el chico». | |
| Durante la ausencia de su hermano Ricardo, que había partido a la Tercera Cruzada entre 1190 y 1194, Juan intentó derrocar a Guillermo Longchamp, obispo de Ely y designado como regente por Ricardo. | |
| Mostró tarjeta amarilla a Traverso, Lombardi, Ledesma, Aimar, Basualdo, Guillermo Barros Schelotto, Ibarra, Matellán y Gustavo Barros Schelotto. | |
| Romero, que presidió una reunión de alcaldes de su formación con vistas a crear un consorcio ambiental, dijo que Boliden «ha recibido 2.400 millones del Gobierno y recibirá mil más de la Junta, y criticó el papel desempeñado por el consejero andaluz de Trabajo, Guillermo Gutiérrez. | |
| El problema es que las noches musicales de esta tele siempre riman igual: una pareja de presentadores simpatiquísimos (ahora son Guillermo Romero y Patricia Betancort) que mantienen diálogos surrealistas para dar entrada a actuaciones con la música enlatada. | |
| El año 2005, con motivo del centenario de la escuela, se entonó el nuevo himno con letra del maestro Antonio Garavito Rodríguez y música del maestro Pedro Guillermo Sáenz Sáenz. | |
| El caso más destacado era el regreso de Guillermo Amor, que después de dos años volvía a Primera División, o el de Iñaki Berruet que, aunque estuvo media temporada el año pasado en el Deportivo Alavés, apenas dispuso de algunos minutos y se incorporó al Villarreal. | |
| Según un estudio que presentó hoy el secretario general de la patronal vasca, José Guillermo Zubía, las profesiones relacionadas con las altas tecnologías, los oficios tradicionales y los empleos de poca cualificación son los que más escasez de trabajadores tienen, en especial, los de la industria y la construcción. | |
| La boda de Guillermo de Holanda y Máxima Zorreguieta ha reunido en Amsterdam a los miembros más destacados de la realeza europea, empeñados en mantener una especie de solidaridad monárquica ante las cada vez más evidentes diferencias existentes entre los representantes de la generación reinante y sus herederos. | |
| El aumento de la polarización llevó hoy a que el presidente de la Dirección del Partido Liberal, Luis Guillermo Vélez, pidiera a Pastrana que «abra los escenarios de la discusión» de la reforma política que quiere hacer con el referendo, «evite una mayor polarización» y no divida al país «entre buenos y malos». | |
| Los más importantes de estos últimos eran el duque, Guillermo X de Aquitania, el cual decidió apoyar al antipapa contra el consejo de sus propios obispos, y el influyente Rogelio II de Sicilia, cuyo título de «Rey de Sicilia» Anacleto haía aprobado poco después de ascender al trono papal. | |
| Al poco tiempo fue recomendado por el locutor Guillermo Brizuela Méndez para incorporarse a la orquesta de Héctor Varela, donde permaneció hasta comienzos de 1956 cuando el pianista Carlos Di Sarli lo sumó a sus filas, aunque solo realizó tres grabaciones, ya que Varela requirió su retorno. | |
| En la década de 1960 se convirtió en el máximo líder del movimiento regionalista que promovía la creación de un nuevo departamento en la punta sur de Caldas, logrando su objetivo al erigirse el departamento de Quindío en 1966, y convirtiéndose López en su primer gobernador (1966-1969), por designación del Presidente Guillermo León Valencia. | |
| Como que una hija de Guillermo, llamada Romila (de la que no se sabe la madre) es identificada con la que fue mujer y por tanto hermanastra de Bera, caso de que se hubiese producido este matrimonio (que no era excepcional en la época) Bera probablemente sería hijo de la primera mujer para poder casarse con una mujer más joven que él; | |