Eksempler på bruk av ordet Mama i setninger på spansk.
|
El que no llora no mama.
Ingen smerte, ingen gevinst!
Suksess kommer ikke lett.
|
|
|
Tiene cáncer de mama.
Hun har brystkreft.
|
|
|
El cáncer de mama es una enfermedad.
Brystkreft er en sykdom.
|
|
|
Mary murió de cáncer de mama.
Mary døde av brystkreft.
|
|
|
A Mary le diagnosticaron cáncer de mama en octubre.
Mary fikk diagnosen brystkreft i oktober.
|
|
|
Mama gato vino de cazar pájaros.
Mor katt gikk ut for å jakte på fugler.
|
|
|
El fumar puede causar cáncer de mama.
Røyking kan forårsake brystkreft.
|
|
|
La madre y la hermana de Tom tuvieron cáncer de mama.
Toms mor og søster hadde brystkreft.
|
|
|
¿Sabías que los hombres pueden tener cáncer de mama?
Visste du at menn kan få brystkreft?
|
|
|
Para muchas mujeres, el cáncer de mama es una cuestión de vida o muerte.
For mange kvinner er brystkreft et spørsmål om liv og død.
|
|
|
¡Mama! Esa señora y ese hombre se están agarrando de la mano, ¡son grandes amigos, verdad!
Mama! Den dama og mannen holder hender, de er gode venner, ikke sant!
|
|
|
El 2005 fue un mal año para el sector musical. Porque Kylie Minogue fue diagnosticada con cáncer de mama.
2005 var et dårlig år for musikksektoren. Fordi Kylie Minogue fikk brystkreft.
|
|
|
Cada noche después de los cuentos para dormir, Mary pedía una canción de cuna y Mama, por supuesto, no podía negársela.
Hver kveld etter godnatt-historiene ba Mary om en vuggesang og Mama kunne selvfølgelig ikke nekte henne.
|
|
|
En algunos casos, la mastectomía es una cirugía profiláctica: una medida preventiva tomada por aquellos considerados de alto riesgo de cáncer de mama.
I noen tilfeller er mastektomi profylaktisk kirurgi - et forebyggende tiltak som tas av de som anses å være i høy risiko for brystkreft.
|
|
|
Los hombres cuyas madres tuvieron cáncer de mama tienen un mayor riesgo de desarrollar cáncer de próstata.
Menn hvis mødre hadde brystkreft har høyere risiko for å utvikle prostatakreft.
|
|
|
En cualquier momento de la historia, en cualquier país que puedas imaginar, un niño crece tomando prestados los valores de sus padres. Hay algunos que señalarían que el tipo de mentalidad hacia la educación que algunas mujeres llaman "mama educadora", en realidad es emocionalmente dañina para el niño.
På ethvert tidspunkt i historien, i hvilket som helst land du kan tenke på, vokser et barn opp med å låne verdier fra foreldrene. Det er noen som vil påpeke at den typen mentalitet mot utdanning som noen kvinner kaller "utdanningsmamma", faktisk er følelsesmessig sårende for barnet.
|
|
|
Durante un tiempo, los investigadores han alardeado de los beneficios del vino tinto para la salud, incluyendo un menor riesgo de enfermedades del corazón y enfermedades degenerativas como el Alzheimer. En ese caso, beber una copa de vino al día parece inofensivo, incluso beneficioso. Pero un equipo de investigadores de la Escuela de Salud Pública Harvard TH Chan y del Hospital Brigham and Women’s en Boston han reventado nuestra burbuja de vino, encontrando que esa sola copa puede aumentar el riesgo de cáncer de mama.
I en periode nå har forskere skrytt av helsefordelene med rødvin, inkludert lavere risiko for hjertesykdom og degenerative sykdommer som Alzheimers. I så fall virker det ufarlig, til og med gunstig, å drikke et glass vin om dagen. Men et team av forskere fra Harvard TH Chan School of Public Health og Brigham and Women's Hospital i Boston har sprengt vår vin-infuserte boble, og funnet at bare det ene glasset kan øke risikoen for brystkreft.
|
|
|
Me pregunto qué hay para la cena. "¿Qué? ¿Qué tal la cena?" "No. ¿Qué es la cena?" "Oh, eres un hijo de puta. ¡Todos los verdaderos guerreros cenan!" "¿Hmm? Me pregunto qué significa 'cena'." "Oh, tú—" "¡Suficiente! Zelda, ¿qué es la cena?" "Tienes que estar bromeando." "¡Que te jodan! Ganon, ¿qué es la cena?" "Primero debes unirte a mí." "De ninguna manera. Duque Onkled, ¿qué es la cena?" "Oh, por favor." "Mama Luigi, ¿qué es la cena?" "Bueno, como dicen en Brooklyn: temprano a la cama, temprano a atrapar el gusano. O, ¿es el bagel?" "¿Qué? ¡Basta ya, ¿qué carajo es la cena?!" "Está bien, está bien. Aquí, toma este diccionario." "Hmm... Cena... ¿Qué? ¿La cena es la cena?" "¡Sí!
Jeg lurer på hva som er til middag. "Hva? Hva med kveldsmat?" "Nei. Hva er kveldsmat?" "Åh, du drittsekk. Alle ekte krigere spiser middag!" "Hmm? Jeg lurer på hva 'middag' betyr." "Åh, du—" "Nok! Zelda, hva er middag?" "Du må tulle." "Fuck deg! Ganon, hva er middag?" "Du må først bli med meg." "Helvete nei. Duke Onkled, hva er middag?" "Åh, vær så snill." "Mama Luigi, hva er middag?" "Vel, som de sier i Brooklyn: tidlig til sengs, tidlig for å fange ormen. Eller, er det bagelen?" "Hva? Nok er nok, hva faen er middag?!" "Greit, greit. Her, ta denne ordboken." "Hmm... Middag... Hva? Middag er kveldsmat?" "Ja!"
|
|
|
Los autoexámenes de mamas ya no son recomendados por los médicos.
Brystselvundersøkelser anbefales ikke lenger av leger.
|
|