Eksempler på bruk av ordet Protocolo i setninger på spansk.
|
Nuestra profesora realmente se toma muy en serio el protocolo, ¿no?
Læreren vår er veldig høytidelig, er hun ikke?
|
|
|
La procrastinación es muy democrática. No discrimina por plataforma, género o protocolo.
Prokrastinering er meget demokratisk. Den diskriminerer ikke etter plattform, sjanger eller protokoll.
|
|
|
Debe observarse que Dole no pretendía cambiar la configuración del protocolo de comunicaciones.
Det bør noteres at Dole ikke mente å endre konfigureringen av kommunikasjonsprotokollen.
|
|
|
Los países industriales deben reducir la contaminación ambiental y firmar el protocolo de Kioto.
De industrialiserte landene må redusere forurensning i miljøet og signere Kyoto-protokollen.
|
|
|
Un protocolo se utiliza cuando las computadoras se intercomunican, al igual que lo hacen los seres humanos.
En protokoll brukes når datamaskiner kommuniserer med hverandre, på samme måte som mennesker gjør.
|
|
|
Cualquiera que considere el protocolo como poco importante nunca ha tratado con un gato.
Alle som anser protokoll som uviktig, har aldri hatt med en katt å gjøre.
|
|
|
El nuevo presidente eliminó muchos de los protocolos tradicionales.
Den nye presidenten kvittet seg med mange av de tradisjonelle protokollene.
|
|
|
El descubrimiento de protocolos de control de infecciones inadecuados en varias clínicas dentales ha suscitado temores de que los pacientes puedan haber sido infectados con VIH o hepatitis.
Oppdagelsen av utilstrekkelige infeksjonskontrollprosedyrer i flere tannklinikker har gitt opphav til frykt for at pasienter kan ha blitt smittet med HIV eller hepatitt.
|
|
|
El túnel y los protocolos seguros—como IPsec—permiten la creación de redes efectivamente aisladas dentro de la Red: internets dentro de Internet.
Tunneling og sikre protokoller – som IPsec – tillater opprettelsen av effektive isolerte nett innenfor nettet: internett innenfor internett.
|
|
| Un monarca al que incomodan los oropeles y el protocolo, y que quiere convertir los palacios en museos. | |
| En 1925, y con el propósito de humanizar la guerra, 39 países firmaron en Suiza el llamado Protocolo de Ginebra, por el cual se prohibía la utilización de armamento químico y bacteriológico. | |
| La firma ayer, viernes, de un protocolo de acuerdo resolvió una crisis que sentó en Francia el precedente de la utilización de tácticas terroristas para defender reivindicaciones laborales. | |
| Ambos países critican, además, la postura de Egipto, que no ha firmado el protocolo de Otawa que prohíbe el uso de las minas antipersonales, y cuyo Gobierno utiliza para asegurar su frontera con Libia y Sudán. | |
| En Sevilla, donde se ubica uno de los principales centros de producción de Santa Bárbara, los sindicatos rechazaron la venta de la empresa y criticaron que la SEPI no les haya informado del contenido del protocolo de venta. | |
| Después del lance tenían la obligación de redactar un protocolo escrito, esencial sobre todo en el caso en que uno de los duelistas cayera herido mortalmente, ya que sobre el otro recaería la responsabilidad penal. | |
| El «proyecto de protocolo de acuerdo», de nueve puntos, establece un nexo de unión entre la «indemnización» de desempleo y una «ayuda» condicionada para volver a encontrar un trabajo, muy contestada por los sindicatos, pero su aplicación sería progresiva. | |
| Son guitarras especiales o adaptadores para guitarras convencionales que permiten controlar un sintetizador vía MIDI (protocolo de transmisión de datos que permite enviar información musical entre distintos dispositivos conectados por medio de cables). | |
| El «proyecto de protocolo de acuerdo» de nueve puntos, que los agentes sociales volverán a abordar el próximo lunes, reafirma la relación entre la «indemnización» de desempleo y la «ayuda» para volver a encontrar un trabajo, muy contestada por los sindicatos, pero su aplicación sería progresiva. | |
| Son guitarras especiales o adaptadores para guitarras convencionales que permiten controlar un sintetizador vía MIDI (protocolo de transmisión de datos que permite enviar información musical entre distintos dispositivos conectados por medio de cables). | |