Eksempler på bruk av ordet Toscana i setninger på spansk.
|
Me gustas cuando te vas a Toscana.
Jeg liker deg når du reiser bort til Toscana.
|
|
|
Toscana es una de mis regiones favoritas.
Toscana er en av mine favorittregioner.
|
|
|
Por lo tanto, dejando de lado las cosas imaginarias que conciernen a un príncipe y discutiendo aquellas que son reales, digo que todos los hombres cuando se habla de ellos, y sobre todo los príncipes por estar en una posición más elevada, son notables por algunas de esas cualidades que les traen ya sea reproche o alabanza; y así es como uno es reputado liberal, otro avaro, usando un término toscano (porque una persona avara en nuestro idioma es aún quien desea poseer por robo, mientras que llamamos a uno miserable quien se priva demasiado del uso de lo suyo); uno es reputado generoso, otro rapaz; uno cruel, uno compasivo; uno infiel, otro fiel; uno afeminado y cobarde, otro audaz y valiente; uno afable, otro altivo; uno lascivo, otro casto; uno sincero, otro astuto; uno duro, otro fácil; uno grave, otro frívolo; uno religioso, otro incrédulo y así sucesivamente.
Derfor, når man legger til side imaginære ting om en prins, og diskuterer det som er reelt, sier jeg at alle menn når de blir omtalt, og spesielt prinser fordi de er mer høytplasserte, er bemerkelsesverdige for noen av de egenskapene som gir dem enten kritikk eller ros; og slik er det at en anses som generøs, en annen som grådig, og bruker et toskansk begrep (fordi en grådig person på vårt språk fortsatt er en som ønsker å besitte ved røveri, mens vi kaller en som er grådig den som for mye fratar seg bruken av sin egen); en anses som sjenerøs, en som grådig; en som grusom, en medfølende; en troløs, en trofast; en femmifisert og feig, en annen modig og tapper; en vennlig, en annen arrogant; en ludder, en annen kysk; en oppriktig, en annen utspekulert; en hard, en annen lett; en alvorlig, en annen overfladisk; en religiøs, en annen vantro, og så videre.
|
|
| El caso ocurrió en la ciudad de Massa, región de Toscana. | |
| Un ejemplo de campanilismo histórico es el que se da entre las diversas «contradas» (que podríamos traducir como «distritos») que se enfrentan en el Palio di Siena (Toscana). | |
| Este palacio fue erigido en el año 1620 por Giulio Parigi, para la princesa Maria Maddalena de ' Medici, hija de Fernando I de Toscana. | |
| El corredor italiano Fabrizio Guidi (Francaise de Jeux) se ha impuesto al esprint en la cuarta, y última, etapa del Giro de la Provincia de Lucca (Toscana), que se ha disputado entre las localidades de Marina di Carrara y Lucca, sobre 152 kilómetros. | |
| En 1562 se desencadenó contra él una revuelta popular que le obligó a abandonar el estado para embarcarse como militar en la flota toscana, dejando como gobernador in loco a su hijo ilegítimo Alessandro, que consiguió hacer legitimar por parte del emperador para que éste le pudiese suceder. | |
| El caso ocurrió en la ciudad de Massa, región de Toscana. | |
| Un ejemplo de campanilismo histórico es el que se da entre las diversas "contradas" (que podríamos traducir como "distritos") que se enfrentan en el Palio di Siena (Toscana). | |
| Este palacio fue erigido en el año 1620 por Giulio Parigi, para la princesa Maria Maddalena de 'Medici, hija de Fernando I de Toscana. | |
| En 1562 se desencadenó contra él una revuelta popular que le obligó a abandonar el estado para embarcarse como militar en la flota toscana, dejando como gobernador in loco a su hijo ilegítimo Alessandro, que consiguió hacer legitimar por parte del emperador para que éste le pudiese suceder. | |