Eksempler på bruk av ordet imaginarse i setninger på spansk.
|
Tom no podía imaginarse disparando a nadie.
Tom kunne ikke forestille seg å skyte noen.
|
|
|
Tom dice que no puede imaginarse la vida sin Mary.
Tom sier at han ikke kan forestille seg livet uten Mary.
|
|
|
Sin embargo puede usted imaginarse qué pasa, probablemente.
Du kan sannsynligvis gjette hva som skjer.
|
|
|
Ella no podía imaginarse en el mismo trabajo en diez años.
Hun kunne ikke forestille seg seg selv i den samme jobben om ti år.
|
|
|
Su error fue imaginarse que eran el centro. La humanidad no es el centro del universo. La Tierra no es el centro del universo.
Deres feil var å tro de var sentraliteten. Menneskeheten er ikke sentrum av universet. Jorden er ikke sentrum av universet.
|
|
|
Cuando yo imaginaba imágenes imaginarias imaginé que la imaginación imaginaba todas las imágenes, imagínate cuando la imaginación imagina imágenes que ni tú mismo imaginas.
Når jeg forestilte meg imaginære bilder, forestilte jeg meg at min fantasi forestilte seg alle bildene, tenk når din fantasi forestiller seg bilder som selv du ikke kan forestille deg.
|
|
|
Yo me lo imaginaba más alto.
Jeg forestilte meg ham som en høy mann.
|
|
|
Eres más hermosa de lo que imaginaba.
Du er vakrere enn jeg forestilte meg.
|
|
|
Eres más alto de lo que imaginaba.
Du er høyere enn jeg forestilte meg at du ville være.
|
|
|
El hebreo fue, para él, un poco más difícil de lo que se imaginaba.
Hebraisk var, for ham, litt vanskeligere enn han hadde forestilt seg.
|
|
|
Poco imaginaba que te haría algún daño.
Lite drømte jeg om å gjøre deg noe vondt.
|
|
|
No lo imaginaba como un hablante de Klingon; su frente era demasiado suave.
Jeg så for meg at han ikke snakket klingon; pannen hans var for glatt.
|
|
|
Cuando llegó al departamento de emergencia, dijeron que solo se imaginaba todo.
Da han kom inn i akuttmottaket, sa de at han bare innbilte seg alt.
|
|
|
Así que, así es como empezó toda la guerra. "¿En serio? Hombre, la política es muy diferente de lo que imaginaba.
Så, det er faktisk hvordan hele krigen startet. "Seriøst? Mann, politikk er mye annerledes enn jeg forestilte meg."
|
|
|
Habiendo fallado mis exámenes de simulación en numerosas ocasiones, cuando realmente intenté hacerlo, el resultado no fue nada de lo que imaginaba.
Etter å ha feilet mine prøveeksamener utallige ganger, var resultatet ingenting jeg hadde forestilt meg da jeg faktisk prøvde å ta den.
|
|
|
Lo que no se imaginaba Cristóbal Colón es que los futuros piratas son en su mayoría piratas informáticos: lo más cerca que estarán nunca de navegar por el mar será en una bañera.
Lite visste Christopher Columbus at fremtidige pirater for det meste er internettpirater: Det nærmeste de noen gang vil komme til å surfe på havet, er å være i et badekar.
|
|
|
Imagino que eso cambiará.
Jeg forestiller meg at det vil endre seg.
|
|
|
Me imagino la escena.
Jeg forestiller meg den scenen
|
|
|
Imagino que eso es verdad.
Jeg forestiller meg at det er sant.
|
|
|
Imagino que Tom será un finalista.
Jeg forestiller meg at Tom vil være en finalist.
|
|