Eksempler på bruk av ordet aborigen i setninger på spansk.
|
Toma toda la tierra que quieras, dijo el jefe aborigen. "Oh no," dijo el general inglés, "solo tomaremos una isla." "¿Y cuál isla?" preguntó el jefe aborigen. "Solo la isla de Australia," respondió el general inglés.
Ta alt landet du vil, sa høvdingen av Aboriginerne. "Åh nei," sa den engelske generalen, "vi vil bare ta en øy." "Og hvilken øy?" spurte Aboriginerhøvdingen. "Bare øya Australia," svarte den engelske generalen.
|
|
|
De entre los instrumentos de viento, el didgeridoo aborigen hecho de eucaliptos era su favorito.
Blant vindinstrumentene var den aboriginske didgeridoo laget av eukalyptus hans favoritt.
|
|
|
Un futbolista aborigen fue objeto de abuso racial por un miembro del equipo contrario.
En aboriginal fotballspiller ble rasistisk trakassert av et medlem av motstanderlaget.
|
|
|
Aunque Mary es académica en lingüística aborigen, incluso ella se sorprendió al descubrir que "caucus" deriva de una palabra algonquina que significa "ancianos tribales.
Selv om Mary er en forsker innen urfolkslingvistikk, ble hun overrasket over å lære at "caucus" stammer fra et algonkinsk ord som betyr "stammeeldste."
|
|
|
Hubo una mediación lingüística entre aborígenes e inmigrantes.
Det var en språklig mediering mellom urfolk og innvandrere.
|
|
| Sin embargo, como ha ocurrido con los cambios de nombres de nuestros pueblos y ciudades, ha prevalecido en el ambiente popular el aborigen o antiguo nombre de ACOYAPA. | |
| Uno de los principales pueblos, y quizás el más desarrollado, que habitaron el territorio colombiano fue el grupo aborigen de los Chibchas, que formaron en el interior del país uno de las sociedades más organizadas del continente. | |
| La funcionaria de la Asociación Nacional para la Defensa del Arte Aborigen (NIAA), Glenda Humes, explicó a EFE que muchos turistas pagarán cantidades desorbitadas por productos aborígenes falsificados durante las Olimpiadas. | |
| Estos agentes ya han sorprendido en los últimos días a más de 73 restaurantes y bares que no ponían las medidas correctas en bebidas alcohólicas preparadas y a otras tantas tiendas que vendían productos falsificados, incluyendo artículos olímpicos y arte aborigen. | |
| Según la NIAA, la explotación ilegal del arte aborigen, que representa unos ingresos de más de 100 millones de dólares para el Gobierno y que generará otros 25 millones más durante los Juegos, evita que este dinero llegue a las comunidades de donde provienen las obras de arte auténticas. | |
| Sin embargo, como ha ocurrido con los cambios de nombres de nuestros pueblos y ciudades, ha prevalecido en el ambiente popular el aborigen o antiguo nombre de ACOYAPA. | |
| Uno de los principales pueblos, y quizás el más desarrollado, que habitaron el territorio colombiano fue el grupo aborigen de los Chibchas, que formaron en el interior del país uno de las sociedades más organizadas del continente. | |