Eksempler på bruk av ordet acontecimiento i setninger på spansk.
|
Esto es un acontecimiento real.
Dette er en faktisk hendelse.
|
|
|
Es un acontecimiento cotidiano en estas partes.
Det er en daglig forekomst her i disse deler.
|
|
|
La caída del muro de Berlín fue en verdad un acontecimiento histórico.
Fallet av Berlinmuren var virkelig en epokegjørende hendelse.
|
|
|
La lluvia es un acontecimiento poco frecuente en esta parte del país.
Regn er en sjelden forekomst i denne delen av landet.
|
|
|
Los terremotos inducidos por la minería son un acontecimiento frecuente en el área del Ruhr.
Bergverksinduserte jordskjelv er en hyppig forekomst i Ruhr-området.
|
|
|
La historia es como la física cuántica, el observador influye en el acontecimiento observado. ¿Es el asesinato de Kennedy una partícula o una onda?
Historie er som kvantefysikk; observatøren påvirker den observerte hendelsen. Er attentatet på Kennedy en partikkel eller en bølge?
|
|
|
Desde una perspectiva social, la menarquia normalmente se considera el acontecimiento central de la pubertad femenina - pero la menarquia no necesariamente indica que la ovulación haya comenzado.
Fra et sosialt perspektiv blir menarche vanligvis sett på som den sentrale hendelsen i kvinnelig pubertet - men menarche signaliserer ikke nødvendigvis at eggløsning har begynt å forekomme.
|
|
|
Helen revisó los acontecimientos del día.
Helen gjennomgikk dagens hendelser.
|
|
|
Los acontecimientos recientes le han afectado profundamente.
De nylige hendelsene har påvirket ham dypt.
|
|
|
No preveía este giro de los acontecimientos.
Jeg så ikke denne utviklingen komme.
|
|
|
Algunos acontecimientos marcaron la entrada del siglo XXI.
Noen få hendelser markerte overgangen til det 21. århundre.
|
|
|
La Revolución Francesa es uno de los acontecimientos históricos más discutidos.
Den franske revolusjonen er en av de mest debatterte historiske hendelsene.
|
|
|
Los acontecimientos se desenvolvieron tal como ella predijo.
Hendelsene utfoldet seg akkurat som hun forutså.
|
|
|
Nos enteramos de los acontecimientos diarios a través de los periódicos.
Vi vet om daglige hendelser gjennom avisene.
|
|
|
Deberías leer el periódico para seguir los acontecimientos.
Du bør lese avisen for å følge med på hendelsene.
|
|
|
Varios acontecimientos están sucediendo al mismo tiempo.
Flere ting skjer samtidig.
|
|
|
He vivido muchos acontecimientos vergonzosos durante mi vida.
Jeg har opplevd mange skamfulle hendelser i løpet av mitt liv.
|
|
|
Impresionados por los acontecimientos del 11 de septiembre, los políticos de todo el mundo condenaron a los terroristas por su reprobable acción.
5. Sjokkert over hendelsene 11. september, fordømte politikere over hele verden terrorister for deres avskyelige handling.
|
|
|
Nuestra maestra siempre nos dice que es importante mantenernos al tanto de los acontecimientos del mundo al leer el periódico.
Læreren vår forteller oss alltid at det er veldig viktig å holde seg oppdatert på verdenshendelser ved å lese avisen.
|
|
|
Vedanta enseña que el estado de la conciencia es uno, todos los acontecimientos tienen lugar en una conciencia universal y no hay multiplicidad de individualidades.
Vedanta lærer at bevissthet er enhetlig, alle hendelser spilles ut i én universell bevissthet, og det finnes ingen mangfoldighet av selv.
|
|