Eksempler på bruk av ordet adelantar i setninger på spansk.
|
Ralph, no puedes adelantar a Damon, ¿ok? Esta es una orden del equipo: no puedes adelantar a Damon. ...Esa parte sobre adelantar a Damon — ¿lo escuchaste, verdad? ...Lo entiendes, Ralph, ¿me escuchaste? ...Ralph, confirma. "...Sí, Sam.
Ralph, du kan ikke forbikjøre Damon, OK? Dette er en lagordre: du kan ikke forbikjøre Damon. ...Den biten om å forbikjøre Damon - du hørte det, ikke sant? ...Du får det, Ralph, hørte du meg? ...Ralph, bekreft. "...Ja, Sam."
|
|
|
Debo adelantar mi reloj dos minutos.
Jeg må stille klokken min frem to minutter.
|
|
|
Apúrate. Estamos a punto de adelantar ese coche adelante.
Skynd deg. Vi er i ferd med å passere den bilen foran.
|
|
|
La temporada de búsqueda de empleo está comenzando más temprano cada año y son los medios de comunicación los que están causando esa tendencia al adelantar su calendario de entrevistas de trabajo.
Jobbsøkersesongen begynner tidligere for hvert år, og det er mediene som forårsaker denne trenden ved å flytte opp timeplanen for jobbintervjuer.
|
|
|
Mientras Eugene está ocupado traduciendo oraciones del ruso al inglés, agregaré rápidamente algunas traducciones en bielorruso y me adelantaré al uigur.
Mens Eugene er opptatt med å oversette setninger fra russisk til engelsk, vil jeg raskt legge til noen hviterussiske oversettelser og komme foran på uighur.
|
|
|
Tom me adelanto.
Tom kom foran meg.
|
|
|
Déjame darte un adelanto.
La meg gi deg en forhåndsvisning.
|
|
|
¿Puedes darnos un adelanto?
Kan du gi oss en forhåndsvisning?
|
|
|
¿Puedo tener un adelanto de mi salario?
Kan jeg få forskudd på lønnen min?
|
|
|
Muchas gracias en adelanto por tu cooperación.
Takk på forhånd for ditt samarbeid.
|
|
|
He pedido a mi jefe un adelanto del sueldo.
Jeg ba sjefen min om forskudd på lønnen.
|
|
| Lo más importante es que hemos conseguido que el Gobierno central aceptase adelantar un año la revisión del Pacto de Toledo», sentenció Pujol. | |
| Después de la publicación de dicha entrevista, surgieron diversos rumores que decían que la cantante argentina dejaba ' botado ' al grupo, además de que se podría adelantar su salida de la agrupación. | |
| El cierre del ejercicio de este año, que «ha sido malo por las circunstancias que todos conocemos del incremento de precio del combustible y la depreciación del euro, nos va a mantener, no obstante, en un cierto equilibrio en la cuenta de resultados», aunque eludió adelantar cifras. | |
| Milberg afirmó que a partir de ahora, BMW podrá concentrarse en su propia marca y que producirá una nueva línea de pequeños automóviles, la llamada serie 2, cuya fecha de lanzamiento no quiso adelantar para no dar pistas a la competencia. | |
| Sin embargo mediada la segunda parte, el argentino Pellegrino envió un balón al poste tras un buen remate de cabeza en lo que fue la mejor ocasión del Valencia, hasta que una jugada individual de Mendieta permitió a Juan Sánchez adelantar a su equipo en el marcador (m.76 y marcar el punto de inflexión del encuentro 76). | |
| Dadas las mínimas diferencias de tiempos que se habían registrado para adjudicar los puestos de la formación de salida y las dificultades de adelantar en este circuito, estaba claro que la decisión de la carrera, salvo incidentes, iba a ser estratégica y en ese plano Ferrari tenía ventaja sobre Mclaren y hoy lo volvió a demostrar. | |
| Sobre la posibilidad de adelantar las elecciones en el País Vasco, estimó que no es el momento de opinar al respecto, y se limitó a decir que el Gobierno autonómico es «muy débil e inestable» después de que el Ejecutivo se diera cuenta de que era «insostenible» mantener el acuerdo de Gobierno con EH, pero insistió en que corresponde al lehendakari tomar las decisiones que considere oportunas. | |
| El FMI podría adelantar unos 9.000 millones dólares - - unos 1,3 billones de pesetas al cambio actual - - del préstamo de 41.500 millones acordado en diciembre pasado - - unos 6,1 billones de pesetas - -, si Brasil acomete algunas reformas adicionales, como un mayor recorte del gasto público. | |