Eksempler på bruk av ordet aire i setninger på spansk.
|
El aire caliente se expande y se dispersa y se convierte en más ligero que el aire frío. Cuando un globo está lleno de aire caliente, asciende porque el aire caliente se expande dentro del globo.
Varm luft utvider seg og sprer seg ut og blir lettere enn kald luft. Når en ballong er full av varm luft, stiger den opp fordi den varme luften utvider seg inne i ballongen.
|
|
|
En el casi vacío del espacio, no hay aire ni temperatura ambiente, ya que no hay aire.
I det nære vakuumet i verdensrommet finnes det ingen luft eller omgivelsestemperatur, siden det ikke er noen luft.
|
|
|
A medida que el avión se desplaza por el aire, el aire resiste el movimiento de la aeronave y la fuerza de resistencia se llama arrastre.
Når flyet beveger seg gjennom luften, motstår luften bevegelsen til flyet, og motstandskraften kalles drag.
|
|
|
El aire acondicionado no está tomando suficiente aire.
Luftkonditioneringen tar ikke inn nok luft.
|
|
|
Sin embargo, esta prohibición no se aplica si usas un rifle de aire, una pistola de aire o una arma de fuego de 22 de calibre para el control de aves listadas.
Imidlertid gjelder ikke dette forbudet hvis du bruker en luftgevær, luftpistol eller 22-kaliber patronvåpen til kontroll av oppførte fugler.
|
|
|
Excepto cuando están anidando, los tragones pasan sus vidas en el aire, alimentándose de los insectos que atrapan en vuelo; beben, se alimentan, se aparean y duermen en el aire.
Unntatt når de hekker, tilbringer flokker livet sitt i luften, lever av insekt som fanges i flukt; de drikker, spiser, parer seg og sover på vingene.
|
|
|
Cuando el aire cálido, la luz y el aire cruzan montañas, se elevan hacia la atmósfera superior y no caen de nuevo al suelo. De esta manera, y otras, el viento cambia con el terreno.
Når varm, lys, luft krysser fjell, stiger det opp i den øvre atmosfæren og faller ikke tilbake til bakken. På denne, og andre, måter endrer vinden seg med terrenget.
|
|
|
Deja salir este aire cargado de humo y deja entrar un poco de aire fresco.
La denne røyklufta ut av rommet og la litt frisk luft inn.
|
|
|
Midiendo la electricidad utilizada durante el enfriamiento por aire de la misma manera que la calefacción, comparamos el viejo modelo de aire acondicionado con el modelo de conservación de energía (2001).
Vi målte strømforbruket under luftkjøling på samme måte som ved oppvarming, og sammenlignet den gamle modellen av klimaanlegget med energisparemodellen (2001).
|
|
|
En 1640, Evagelista Torricelli descubrió que el aire tiene peso. Al experimentar con la medición de mercurio, descubrió que el aire presionaba sobre el mercurio.
I 1640 oppdaget Evangelista Torricelli at luft har vekt. Da han eksperimenterte med å måle kvikksølv, oppdaget han at luft utøvde trykk på kvikksølvet.
|
|
|
El pez en el agua está en silencio, el animal en la tierra hace ruido, el pájaro en el aire está cantando. Pero el Hombre tiene en él el silencio del mar, el ruido de la tierra y la música del aire.
Fisken i vannet er stille, dyret på jorden er bråkete, fuglen i luften synger. Men mennesket har i seg havets stillhet, jordens støy og luftens musikk.
|
|
|
Hay emoción en el aire.
Det er spenning i luften.
|
|
|
Estás en el aire.
Du er på luften.
|
|
|
No hay aire en el espacio.
Det er ingen luft i rommet.
|
|
|
¿Estamos al aire?
Er vi på lufta?
|
|
|
¡Estás al aire!
Du er på lufta!
|
|
|
Necesito aire.
Jeg trenger luft.
|
|
|
Tom se quedó sin aire.
Tom gispet etter luft.
|
|
|
No hay aire en la Luna.
Det er ingen luft på månen.
Det er ingen luft på månen.
|
|