Eksempler på bruk av ordet ajeno i setninger på spansk.
|
Tom parecía ajeno a eso.
Tom virker uvitende om det.
|
|
|
No soy ajeno al sufrimiento.
Jeg er ingen fremmed for lidelse.
|
|
|
Tom parece ajeno.
Tom virker uvitende.
|
|
|
No especule con dinero ajeno.
Ikke spill med andres penger.
|
|
|
Odiar a otros le es ajeno.
Å hate andre er fremmed for henne.
|
|
|
Su comportamiento es ajeno al público.
Hans atferd er fremmed for publikum.
|
|
|
Yo soy ajeno a cualquier iglesia.
Jeg er ikke involvert med noen kirke.
|
|
|
Tuvo un efecto ajeno al que se pretendía.
Det hadde en effekt som var fremmed for den tiltenkte.
|
|
|
Si fuera más creativa, dibujaría "lo ajeno".
Hvis jeg var mer kreativ, ville jeg tegne "det fremmede".
|
|
|
No considero nada humano como ajeno a mí.
Jeg anser ingenting menneskelig som fremmed for meg.
|
|
|
Mi padre es ajeno al dolor emocional que su abuso me causó.
Min far er uvitende om den følelsesmessige smerten hans mishandling har forårsaket meg.
|
|
|
El concepto es bastante ajeno a nuestra forma de pensar.
Konseptet er ganske fremmed for vår tenkemåte.
|
|
|
Oh, por favor, te echaste atrás en cada oportunidad. No solo eso, ¿alguna vez pensaste en las consecuencias de que fueras ajeno a ella, lo que eso debió haber hecho a su autoestima?
Åh, vær så snill, du feiget ut ved hver mulighet. Ikke bare det, men tenkte du noen gang på konsekvensene av at du var blind for henne, hva det måtte ha gjort med hennes selvfølelse?
|
|
| El mundo ya no es ajeno aunque sigue siendo ancho. | |
| Nada le es ajeno a este hombre culto, ameno, astuto y curioso. | |
| O mucho nos equivocamos, o ambos se van a jugar al fallo ajeno el segundo puesto de la general. | |
| El mar, para ellos, es una inmensidad inabarcable por la que merodea, ajeno al delirio macroeconómico, su escurridizo sustento. | |
| Las guerras destructoras nacen del odio y la codicia y prosperan por el aburrimiento y las emergencias de rivalidad doctrinaria social y política entre lo propio y lo ajeno. | |
| Se siente más fuerte que nunca, ajeno a cualquier inquietud, convencido de que va por el buen camino y de que ningún obstáculo le detendrá en su carrera hacia el título. | |
| Hostis se relacionaba originalmente con la compensación, y el trato que iguala entre diferentes, y significaba entonces «el ajeno al clan con quien se tienen tratos de intercambio recíproco compensatorios». | |
| Pero la ingenuidad es mayor (bendita sea), pues hay currinches y relapsos (o relacsos) que se alquilarán por vanidades, o envidiosos del prestigio ajeno (¡ buen regalo!) que querrán chupar de él, como sanguijuelas de ciénagas. | |
| Añadió que, en el futuro se harán otros experimentos enfocados hacia la OTAN y Argentina - que ya ha expresado su deseo de que Washington le considere como socio militar especial ajeno a la Alianza Atlántica - también ha manifestado su interés en este experimento. | |
| Es evidente que el Madrid de los últimos meses no tiene estilo, no tiene estética, no tiene dinero, no tiene brújula y, por no tener, no tiene ni césped, pero se ve que todavía es capaz, sobre el césped ajeno, de pegar bocados. | |