Eksempler på bruk av ordet amigo i setninger på spansk.
|
Si quieres ser mi amigo, entonces sé también amigo de mi amigo.
Hvis du vil bli venn med meg, så bli også venn med vennen min.
|
|
|
El otro día, cuando pasé por la casa de un amigo, no fue mi amigo quien salió por la puerta principal, sino su marido.
Den andre dagen da jeg stoppet innom en venns hus, var det ikke vennen min som kom ut av inngangsdøren, men mannen hennes.
|
|
|
Amigo, préstame tres panes, porque un amigo mío ha venido de un viaje y no tengo nada que ponerle delante.
Venn, lån meg tre brød, for en venn av meg har kommet fra en reise, og jeg har ingenting å sette foran ham.
|
|
|
La única manera de tener un amigo es ser un amigo.
Den eneste måten å ha en venn på er å være en venn.
|
|
|
La mejor manera de tener un amigo es ser un amigo.
Den beste måten å ha en venn på er å være en venn.
|
|
|
¡Quien ha tenido éxito en el gran intento de ser amigo de un amigo; quien ha ganado una hermosa mujer, añade a su júbilo!
Den som har lykkes i det store forsøket på å være en venns venn; den som har vunnet en vakker kvinne, legg til i sin jubel!
|
|
|
Mi amigo y el de la tienda discutieron. Mi amigo decía que no había roto nada y el otro que le había visto.
Vennen min og butikken hadde en krangel. Vennen min sa at han ikke brøt noe, og ekspeditøren sa at han så ham.
|
|
|
¿Tienes un amigo llamado Tom? "Él no es mi amigo.
Har du en venn som heter Tom? "Han er ikke vennen min."
|
|
|
Un amigo de todos no es un amigo de nadie.
En venn for alle er en venn for ingen.
|
|
|
Ella es una amiga de un amigo de un amigo.
Hun er en venn av en venn av en venn.
|
|
|
Un amigo en la necesidad es un amigo de verdad.
En venn i nød er en venn i nøden.
|
|
|
Un amigo de todos es un amigo del ocio.
En venn for alle er en venn for fritid.
|
|
|
Un amigo de todos no es amigo de nadie.
En venn for alle er en venn for ingen.
|
|
|
El amigo de un amigo también es un amigo.
Vennens venn er også en venn.
|
|
|
No tengas un amigo que siempre esté de acuerdo contigo, sino un amigo que discuta contigo.
Ikke ha en venn som alltid er enig med deg, men ha en venn som argumenterer med deg.
|
|
|
El enemigo de tu amigo es tu amigo.
Vennen din sin fiende er din venn.
|
|
|
El amigo educa al amigo.
Vennene utdanner hverandre.
|
|
|
Si prestas tu dinero a tu amigo, perderás tu dinero y a tu amigo.
Hvis du låner pengene dine til vennen din, vil du miste pengene dine og vennen din.
|
|
|
Cuando era un niño pequeño en Kansas, un amigo mío y yo fuimos a pescar y mientras estábamos allí en la calidez de la tarde de verano en la orilla de un río, hablamos sobre lo que queríamos hacer cuando crecíamos. Le dije que quería ser un verdadero jugador de béisbol de las grandes ligas, un profesional genuino como Honus Wagner. Mi amigo dijo que le gustaría ser Presidente de los Estados Unidos. Ninguno de nosotros cumplió su deseo.
Da jeg var en liten gutt i Kansas, dro jeg på fiske med en venn, og mens vi satt der i varmen av et sommertermiddag ved elvebredden, snakket vi om hva vi ønsket å gjøre når vi ble voksne. Jeg sa til ham at jeg ville bli en ekte major league baseball-spiller, en genuin profesjonell som Honus Wagner. Vennen min sa at han ville bli president i USA. Ingen av oss fikk vårt ønske.
|
|
|
Estuve hablando con Tom Cruise una vez (un amigo muy cercano mío), y le estaba contando sobre las últimas travesuras de mi amigo Charlie Sheen. Estuvimos allí hablando durante aproximadamente una hora cuando recibí una llamada de Jay Leno. Quería que estuviera en su programa la próxima semana. Estaba bastante ocupado, pero le dije a Jay que encontraría tiempo en mi agenda para su programa. Oh, tengo que irme. "Aquí están sus maletas y cambio, señor." "Gracias." "Gracias, señor, que tenga un gran día.
Jeg snakket en gang med Tom Cruise (en virkelig nær venn av meg), og jeg fortalte ham om de siste påfunnene til vennen min Charlie Sheen. Vi satt der og snakket i omtrent en time da jeg fikk en telefon fra Jay Leno. Han ville ha meg med på showet sitt neste uke. Jeg var ganske opptatt, men jeg sa til Jay at jeg ville finne tid i timeplanen min for showet hans. Åh, jeg må gå. "Her er bagasjen din og vekslepengene, herr." "Takk." "Takk, herr, ha en flott dag."
|
|