Eksempler på bruk av ordet anhelar i setninger på spansk.
|
El calor me hace anhelar un helado.
Varmen får meg til å lengte etter is.
|
|
|
Mejor no anhelar sueños imposibles.
Bedre å ikke lenges etter umulige drømmer.
|
|
|
Siempre debes anhelar la comida china.
Du bør alltid ha lyst på kinesisk mat.
|
|
|
Nada puede resistirme a anhelar la libertad.
Ingenting kan motstå meg i lengselen etter frihet.
|
|
|
Cuando la gente está demasiado acomodada, siempre empieza a anhelar algo nuevo.
Når folk har det for godt, begynner de alltid å lengte etter noe nytt.
|
|
|
Tomar riesgos puede llevarte a la terra incognita y hacerte anhelar plantar tus pies de nuevo en la tierra firme.
Å ta risiko kan føre deg til terra incognita og få deg til å lengte etter å plante føttene tilbake på terra firma.
|
|
|
Entré en ese estado mental cuando un hombre escucha y escucha y comienza a anhelar la vista de un policía.
Jeg kom inn i den tilstanden hvor en mann lytter og lytter og begynner å lengte etter synet av en politimann.
|
|
|
Tom anhelaba atención.
Tom lengtet etter oppmerksomhet.
|
|
|
Él anhelaba a su madre.
Han lengtet etter sin mor.
|
|
|
Fadil anhelaba la notoriedad.
Fadil lengtet etter berømmelse.
|
|
|
Tom anhelaba ver a Mary de nuevo.
Tom lengtet etter å se Mary igjen.
|
|
|
El exiliado anhelaba su hogar.
Eksilanten lengtet etter hjemmet sitt.
|
|
|
Ella anhelaba ver a su madre.
Hun lengtet etter å se moren sin.
|
|
|
Ella anhelaba regresar a casa.
Hun lengtet etter hjemmet.
|
|
|
Anhelaba que ella regresara a casa.
Han lengtet etter at hun skulle komme hjem.
|
|
|
El montañero anhelaba agua fresca.
Fjellklatreren lengtet etter friskt vann.
|
|
|
Ella anhelaba que su esposo volviera a casa.
Hun lengtet etter at mannen skulle komme hjem.
|
|
|
Estuve toda la semana solo, y anhelaba una conversación.
Jeg tilbrakte hele uken alene, og jeg lengtet etter samtale.
|
|
|
El hombre tiene muchos deseos que en realidad no quiere satisfacer, y sería un malentendido imaginar lo contrario. Quiere que sigan siendo deseos, tienen valor únicamente en su imaginación, su cumplimiento sería una amarga decepción para él. Un deseo así es el deseo de la vida eterna. Si se cumpliera, el hombre llegaría a hastiarse de vivir eternamente, y anhelaría la muerte.
Mannen har mange ønsker som han egentlig ikke ønsker å oppfylle, og det ville være en misforståelse å anta det motsatte. Han vil at de skal forbli ønsker, de har bare verdi i hans fantasier; deres oppfyllelse ville være en bitter skuffelse for ham. Et slikt ønske er ønsket om evig liv. Hvis det ble oppfylt, ville mannen bli grundig lei av å leve evig, og lengte etter døden.
|
|
|
Te anhelo.
Jeg lengter etter deg.
|
|