Eksempler på bruk av ordet aparente i setninger på spansk.
|
El peligro no era aparente.
Faren var ikke åpenbar.
|
|
|
Tom no tiene dolor aparente.
Tom har ingen synlig smerte.
|
|
|
Era aparente que no había salida.
Det var åpenbart at det ikke var noen vei ut.
Det var åpenbart at det ikke var noen vei ut.
|
|
|
Su simpatía es solo aparente.
Hans sympati er bare for utstillings skyld.
|
|
|
Él fue engañado por su aparente amabilidad.
Han ble lurt av hennes tilsynelatende vennlighet.
|
|
|
Su aparente ira resultó ser solo una broma.
Hans åpenbare sinne viste seg bare å være en spøk.
|
|
|
La verdad aparente era en realidad una mentira.
Den åpenbare sannheten var egentlig en løgn.
|
|
|
La empresa lo rechazó sin razón aparente.
Selskapet avviste ham uten å gi noen åpenbar grunn.
|
|
|
Su aire de inocencia es aparente, no real.
Hennes uskyldige fremtoning er tydelig, ikke ekte.
|
|
|
El mundo es un lugar de aparente complejidad infinita.
Verden er et sted med tilsynelatende uendelig kompleksitet.
|
|
|
Era la medianoche del viernes 13; nada de mal augurio era aparente.
Det var midnatt fredag den 13.; ingenting av dårlig omen var å se.
|
|
|
Los isleños están siendo masacrados sin razón aparente.
Øyboerne blir slaktet uten noen åpenbar grunn.
|
|
|
No entiendo el aparente desprecio de Tom por las preocupaciones sartoriales de sus compañeros.
Jeg forstår ikke Toms tilsynelatende forakt for de klesmessige bekymringene til kameratene sine.
|
|
|
La rivalidad entre ellos pronto se hizo aparente.
Rivaliseringen mellom dem ble snart åpenbar.
|
|
|
El hecho de que desaparezcas durante semanas sin una razón aparente me molesta.
Faktumet at du forsvinner i flere uker uten åpenbar grunn plager meg.
|
|
|
Un aparente pequeño evento puede conducir a un gran resultado.
En tilsynelatende liten hendelse kan føre til et stort resultat.
|
|
|
Un equipo de investigadores británicos ha descubierto una aparente "fuerte relación" entre la fe de las personas y su estructura cerebral.
Et team av britiske forskere har oppdaget det som tilsynelatende er en "sterk sammenheng" mellom en persons tro og strukturen i hans eller hennes hjerne.
|
|
|
La multiplicidad es solo aparente, en verdad, solo hay una mente ...
Mangfoldighet er bare tilsynelatende, i sannhet finnes det bare ett sinn.
|
|
|
La industria de la belleza en Australia está en su punto álgido - y esto es aparente en cuántos centros de spa y resorts, centros de masaje y salones hay en todo el país.
Australias skjønnhetsindustri er på sitt høydepunkt – og dette er tydelig i hvor mange spa sentre og resorter, massasjesentre og salonger det er over hele landet.
|
|