Eksempler på bruk av ordet apelar i setninger på spansk.
|
Intentó apelar.
Han prøvde å anke.
|
|
|
He decidido no apelar.
Jeg har bestemt meg for ikke å anke.
|
|
|
Tom dijo que va a apelar su suspensión.
Tom sa at han anker suspensjonen sin.
|
|
|
El abogado decidió apelar el caso.
Advokaten bestemte seg for å anke saken.
|
|
|
Una oración es una forma de apelar a una deidad.
En bønn er en måte å appellere til en guddom.
|
|
|
Debemos apelar a la opinión pública respecto al asunto.
Vi må appellere til offentlig mening om saken.
|
|
|
Deberíamos apelar al sentido común en vez de recurrir a la violencia.
Vi bør appellere til fornuft i stedet for å ty til vold.
|
|
|
Si quieres tener éxito, tienes que apelar al más bajo denominador común.
Hvis du vil lykkes, må du appellere til den laveste fellesnevner.
|
|
|
Apelar al más bajo denominador común es una forma infalible de obtener ventas o votos.
Å appellere til den laveste fellesnevner er en feilfri måte å få salg eller stemmer.
|
|
|
Apelar al más bajo denominador común es una forma segura de obtener ventas o votos.
Å appellere til den laveste fellesnevner er en sikker måte å få salg eller stemmer.
|
|
|
Los candidatos cuya nominación fue rechazada tienen cinco días para apelar.
Kandidater hvis nominasjon ble avvist har fem dager på å anke.
|
|
|
Los defensores del capitalismo son muy propensos a apelar a los principios sagrados de la libertad, que están encarnados en una máxima: Los afortunados no deben ser restringidos en el ejercicio de la tiranía sobre los desafortunados.
Forkjempere for kapitalisme er veldig tilbøyelige til å henvise til de hellige prinsippene om frihet, som er sammenfattet i en maksime: De heldige må ikke begrenses i utøvelsen av tyranni over de uheldige.
|
|
|
Al mismo ritmo de los belicistas baila un Weismannista-Morganista inglés llamado Faucet, quien dijo que si no se introducía ninguna forma de control de la natalidad, a la humanidad solo le quedaba un único remedio: "apelar a la antigua trinidad: guerra, enfermedad y hambre.
Til den samme melodien som krigsmakere danser en engelsk Weismannist-Morganist kalt Faucet, som sa at hvis ingen form for prevensjon ble innført, var menneskeheten bare overlatt til ett eneste middel - "å appellere til den gamle treenighet: krig, sykdom og sult."
|
|
|
Apelaré contra la sentencia.
Jeg vil anke dommen.
|
|
|
Tom dijo que apelaría.
Tom sa at han ville anke.
|
|
| Tenemos que apelar a los Estados miembros para que ofrezcan ayuda económica. | |
| Consiste en apelar a prejuicios, emociones, miedos y esperanzas del público para ganar apoyo popular, frecuentemente mediante el uso de la retórica y la propaganda. | |
| Lejos de privar a Lázaro González de sus derechos de apelar, hemos tratado de asegurar sus intereses de obtener una revisión en la corte de apelaciones», expresó. | |
| Irureta destacó en conferencia de prensa tras el entrenamiento que «hay que apelar, como siempre, a nuestra afición para que venga y apoye al máximo, que nos anime. | |
| Si la respuesta de un potencial cliente es el No aseguramiento, deberíamos apelar a su sentido de la responsabilidad frente a los terceros perjudicados, pero en ningún caso culpar al asegurador. | |
| Brasil anunció hoy, lunes, en el Organo de Solución de Disputas de la Organización Mundial del Comercio (OMC) su decisión de apelar dos fallos que declaran ilegales sus subsidios a la industria aeronáutica. | |
| Muy entero debe de encontrarse para verter sobre el asfalto unas energías a las que deberá apelar en los momentos importantes que aún quedan por desvelar sus rudos secretos (Valdezcaray, Covadonga, Avila y Segovia). | |
| Ahora falta definir detalles como la posibilidad de apelar o no la decisión final de los árbitros sobre el precio «, manifestó Neves a la prensa, mientras que fuentes de Telefónica consultadas por EFE se abstuvieron de confirmar o desmentir la información. | |
| Los doce condenados por el asalto al cuartel de La Tablada, todos ellos miembros del ultraizquierdista Movimiento Todos por la Patria (MTP), están hospitalizados a causa de una huelga de hambre que mantienen desde hace casi 100 días para lograr que se les reconozca el derecho a apelar sus sentencias. | |