Eksempler på bruk av ordet arranque i setninger på spansk.
|
En un arranque me volví a mi pueblo.
På en plutselig impuls, dro jeg tilbake til hjembyen min.
|
|
|
Tom no puede hacer que su computadora arranque.
Tom klarer ikke å få datamaskinen sin til å starte.
|
|
|
Tom no puede hacer que su coche arranque.
Tom kan ikke få bilen sin til å starte.
|
|
|
No tendrás un juego de cables de arranque, ¿verdad?
Du har vel ikke en sett med startkabler, har du?
|
|
|
Tom siempre lleva un juego de cables de arranque en el maletero de su coche.
Tom har alltid et sett med startkabler i bagasjerommet på bilen sin.
|
|
|
La película fue tan chistosa que al final hasta a Susan le dio un arranque de risa.
Filmen var så morsom at til slutt brøt til og med Susan ut i latter.
|
|
|
¿Necesitas tantas licencias como sistemas operativos tienes instalados en un PC de arranque múltiple?
Trenger du like mange lisenser som du har operativsystemer installert i en multi-boot-PC?
|
|
|
¡O-oi!? ¡No arranques mi precioso cabello!
O-oi!? Ikke riv av håret mitt!
|
|
| Y, ya que en eso estamos, otro consejo: los dientes cariados que nos arranque el dentista, nada de tirarlos. | |
| La oposición de los críticos y el invento del arranque eléctrico arrumbaron definitivamente su notable idea. | |
| Ambas cayeron en velocidad excesiva debido a que el operador pulsó los botones incorrectos al realizar la maniobra de arranque. | |
| Actualmente se está implantando el arranque eléctrico, y existen estudios sobre incorporar inyección a estos motores de carburación, para superar las próximas normativas de contaminación «EURO». | |
| Allá por marzo supimos que tarde o temprano los usuarios del N900 contarían con arranque dual, de forma que pudieran escoger entre la nueva experiencia MeeGo o seguir con el conocido Maemo. | |
| La directora de Contenidos de Cuatro, Elena Sánchez, confió hoy en que la Comisión Nacional de la Competencia dé luz verde con el arranque de la nueva temporada televisiva a la fusión entre la cadena del Grupo Prisa y Telecinco. | |
| Tras perder este set, Philippoussis destrozó su raqueta contra el suelo en un arranque de ira incontrolada, pero el australiano logró calmarse poco después y con saques a 216 kilómetros por hora se hizo con el tercer set. | |
| El equipo de Venezuela llegará este martes a la capital mexicana y enseguida viajará a Villahermosa para alistarse para el amistoso, que será el último del técnico argentino Omar Pastoriza antes del arranque de la eliminatoria mundialista de Suramérica. | |
| El libro de Foster provocó de forma inmediata ataques de sus fans, incluyendo Hefner y Harlan Ellison, así como un comunicado de Page denunciando que estaba «lleno de mentiras», porque ellos no estaban felices de que el libro revelara que un oficial de policía de Los Ángeles había reportado que Page sufría de esquizofrenia paranoide y que, a la edad de 56 años, había apuñalado a sus caseros ancianos en la tarde del 19 de abril de 1979, en un ataque no provocado durante un arranque de locura. | |
| Actualmente se está implantando el arranque eléctrico, y existen estudios sobre incorporar inyección a estos motores de carburación, para superar las próximas normativas de contaminación "EURO". | |
| La directora de Contenidos de Cuatro, Elena Sánchez, confió hoy en que la Comisión Nacional de la Competencia dé luz verde con el arranque de la nueva temporada televisiva a la fusión entre la cadena del Grupo Prisa y Telecinco. | |
| El libro de Foster provocó de forma inmediata ataques de sus fans, incluyendo Hefner y Harlan Ellison, así como un comunicado de Page denunciando que estaba "lleno de mentiras", porque ellos no estaban felices de que el libro revelara que un oficial de policía de Los Ángeles había reportado que Page sufría de esquizofrenia paranoide y que, a la edad de 56 años, había apuñalado a sus caseros ancianos en la tarde del 19 de abril de 1979, en un ataque no provocado durante un arranque de locura. | |