Eksempler på bruk av ordet asimilar i setninger på spansk.
|
No puedo asimilar toda la lección en una hora.
Jeg klarer ikke å absorbere hele lærdommen på en time.
|
|
|
No puedo asimilar la información lo suficientemente rápido.
Jeg klarer ikke å assimilere informasjonen raskt nok.
|
|
|
Me costó un rato largo el asimilar lo que ella estaba diciendo.
Det tok lang tid å ta inn det hun sa.
|
|
|
Le tomó mucho tiempo asimilar lo que ella estaba diciendo.
Det tok ham lang tid å ta inn det hun sa.
|
|
|
Cada noche, todos miramos hacia el magnífico cielo estrellado arriba de nosotros, pensando en la inmensidad y la extensión del espacio... realmente es bastante para asimilar.
Hver kveld ser vi opp mot den fantastiske stjernehimmelen over oss og tenker på uendeligheten og rommets utstrekning... det er virkelig mye å ta innover seg.
|
|
|
Uno de los primeros objetivos al aprender un idioma extranjero con otro sistema de escritura debería ser asimilar este mismo sistema de escritura lo más rápido posible.
Et av de første målene når man lærer et fremmedspråk med et annet skriftsystem bør være å assimilere dette skriftsystemet så raskt som mulig.
|
|
|
Uno de los primeros objetivos al aprender un idioma extranjero que utiliza otro sistema de escritura debería ser asimilar este mismo sistema de escritura lo más rápido posible.
Et av de første målene når man lærer et fremmedspråk som bruker et annet skriftsystem, bør være å assimilere dette skriftsystemet så raskt som mulig.
|
|
|
La entrada, el transporte, la descomposición y la absorción de los alimentos es posible, y gracias a una serie de conductos, tejidos y órganos que constituyen el Sistema Digestivo. Todos trabajan juntos de manera coordinada para asimilar mejor las sustancias consumidas a diario, abasteciéndonos de energía y facilitando nuestro desarrollo.
Inntak, transport, nedbrytning og opptak av mat er mulig, takket være en serie med kanaler, vev og organer som utgjør det fordøyelsessystemet. De jobber alle sammen på en koordinert måte for bedre å assimilere de substansene som konsumeres hver dag, og gir oss energi og letter utviklingen vår.
|
|
| El político socialcristiano cree, sin embargo, que hay que poner límites a la ampliación, y defiende que no se incluya a Turquía, porque Europa acabaría lindando con Irak e Irán, y que se puede asimilar Ucrania pero no Rusia. | |
| Durante la década de 1930 el Montevideo Wanderers se consolida institucionalmente, teniendo que asimilar la difícil partida de sus mejores jugadores tanto a Peñarol y Nacional, como a equipos del exterior, tentados la más de las veces por buenas ofertas económicas. | |
| Kallon, de 21 años, y Ventola, de 23, son hoy el exponente de la renovación de Cúper y de la confianza que muestra un equipo que ha debido asimilar, otra vez, 17 nuevos fichajes, entre ellos el portugués Conceiçao (Parma), los argentinos Guglielminpietro (Milan) y Vivas (Arsenal), los turcos Emre y Okan (Galatasaray), los italianos Toldo (Fiorentina) y Materazzi (Perugia), el brasileño Adriano (Flamengo) o el propio Kallon (Vicenza). | |
| Durante la década de 1930 el Montevideo Wanderers se consolida institucionalmente, teniendo que asimilar la difícil partida de sus mejores jugadores tanto a Peñarol y Nacional, como a equipos del exterior, tentados la más de las veces por buenas ofertas económicas. | |