Eksempler på bruk av ordet atreverse i setninger på spansk.
|
Tom fue castigado por atreverse a romper la ley no escrita.
Tom ble straffet for å våge å bryte den uskrevne loven.
|
|
|
Creo que un traductor puede atreverse a ser algo flexible.
Jeg tror en oversetter kan tørre å være noe fleksibel.
|
|
|
Ella se retorció avergonzada, sin atreverse a mirar a los ojos de su madre.
Hun vred seg generte, uten å tørre å møte morens blikk.
|
|
|
Para mí, sólo hay tres tesoros: la compasión, la frugalidad y no atreverse a tomar la iniciativa en el imperio.
For meg er det bare tre skatter, medfølelse, sparsommelighet, og å ikke tørre å ta ledelsen i imperiet.
|
|
|
No se atrevería a hacer tal cosa.
Han ville ikke våge å gjøre noe slikt.
|
|
|
No me atrevería a ir de picnic en un día tan lluvioso.
Jeg ville ikke drømme om å dra på piknik en så regnfull dag.
|
|
|
Nadie se atrevería a hacer tal cosa.
Ingen ville tørre å gjøre noe slikt.
|
|
|
No me atrevería a venir a visitarte ahora.
Jeg ville ikke tørre å komme og besøke deg nå.
|
|
|
No me atrevería a cuestionar tu destreza en los videojuegos.
Jeg ville ikke tørre å stille spørsmål ved din dyktighet i videospill.
|
|
|
Me atrevería a decir que vas a ir de todos modos.
Jeg tør påstå at du kommer til å dra uansett.
|
|
|
Tom no se atrevería a mostrar su cara por aquí de nuevo.
Tom ville aldri tørre å vise ansiktet sitt her igjen.
|
|
|
Me atrevería a decir que tienes razón sobre eso.
Jeg tør påstå at du har rett angående det.
|
|
|
No se atrevería a mostrar su cara por aquí otra vez.
Han ville ikke våge å vise ansiktet sitt her igjen.
|
|
|
Me niego a comer un animal que no me atrevería a matar yo mismo.
Jeg nekter å spise et dyr jeg ikke ville våget å drepe selv.
|
|
|
Me atrevería a decir que tu consejo tendrá efecto en ellos.
Jeg tør påstå at rådene dine vil ha effekt på dem.
|
|
|
Me atrevería a decir que encontrará la esposa adecuada para él.
Jeg tør påstå at han vil finne den rette kona for seg selv.
|
|
|
Tan fina era la tela que no se podía encontrar un marco para tejerla, ni ningún tejedor se atrevería a hacer uno.
Så fint var tråden at ingen ramme kunne finnes å veve det på, og ingen vever ville påta seg å lage en.
|
|
|
No me atrevo a hablar con Tom.
Jeg tør ikke snakke med Tom.
|
|
|
No me atrevo a contradecirlo.
Jeg tør ikke å motsi ham.
|
|
|
No me atrevo a hablarle.
Jeg tør ikke snakke med henne.
|
|