Eksempler på bruk av ordet balanza i setninger på spansk.
|
Párese en la balanza.
Stå på vekten.
|
|
|
Pon la carne en la balanza.
Legg kjøttet på vekten.
|
|
|
Pésate en la balanza.
Stå på vekten.
|
|
|
Párate en la balanza.
Stå på vekten.
|
|
|
Me pesé en la balanza del baño.
Jeg veide meg på badevekten.
|
|
|
Por favor, ponlo en la balanza.
Vennligst legg det på vekten.
|
|
|
Dan necesitaba inclinar la balanza a su favor.
Dan måtte tippe balansen til sin fordel.
|
|
|
Puedes pesar tu equipaje en esta balanza.
Du kan veie bagasjen din på denne vekten.
|
|
|
Tomó varios gramos de oro y los puso en la balanza.
Han tok flere gram gull og la det på vekten.
|
|
|
Con esa victoria la balanza quedó a nuestro favor.
Den seieren vippet balansen til vår fordel.
|
|
|
¿Podrías colocar tus maletas en la balanza, por favor?
Kan du legge bagene dine på vekten, vær så snill?
|
|
|
La balanza parece estar descalibrada por dos libras.
Vekten ser ut til å være feil med to pund.
|
|
|
Por favor, coloca tu equipaje en esta balanza.
Vennligst legg bagasjen din på denne vekten.
|
|
|
Las autoridades multaron a la tienda debido a un desorden en la balanza electrónica.
Myndighetene bøtela butikken på grunn av uorden i den elektroniske vekten.
|
|
|
La crisis de la balanza de pagos surgió, obligando al gobierno a frenar la economía.
Krisen i betalingsbalansen oppsto, noe som tvang regjeringen til å sette på bremsene i økonomien.
|
|
|
La balanza comercial registró un superávit de $76 mil millones, con exportaciones alcanzando $314 mil millones e importaciones $238 mil millones.
Handelsbalansen registrerte et overskudd på 76 milliarder dollar, med eksport på 314 milliarder dollar og import på 238 milliarder dollar.
|
|
|
La balanza de pagos es el total de todo el dinero que entra a un país desde el extranjero menos todo el dinero que sale del país durante el mismo período.
Betalingsbalansen er summen av all pengeinnflytelsen fra utlandet minus all pengeutgangen fra landet i samme periode.
|
|
|
Muchas cocinas europeas tienen balanzas porque los ingredientes secos se miden por peso allí, a diferencia de América, donde se miden por volumen.
Mange europeiske kjøkken har vekter fordi tørre ingredienser måles etter vekt der, i motsetning til i Amerika, hvor de måles etter volum.
|
|
| La ligera mejoría de la balanza de rentas y de la de transferencias - - que junto a la balanza comercial y la de servicios integran el saldo por cuenta corriente - - tampoco ha bastado para cubrir el deterioro comercial. | |
| El déficit de la balanza de pagos fue de casi 80.000 millones hasta marzo. | |
| Sin embargo, la balanza de rentas puso el saldo corriente en números rojos. | |
| La Justicia se representa de tal forma que en la mano izquierda pende una balanza, mientras que en la derecha se yergue una espada desenvainada. | |