Eksempler på bruk av ordet barrera i setninger på spansk.
|
Sujeto y objeto son solo uno. La barrera entre ellos no se puede decir que se haya roto como resultado de experiencias recientes en las ciencias físicas, porque esa barrera no existe.
Subjekt og objekt er bare ett. Barrieren mellom dem kan ikke sies å ha blitt brutt ned som følge av nyere erfaring i de fysiske vitenskaper, for denne barrieren eksisterer ikke.
|
|
|
Muestra tu billete en la barrera.
Vis billetten din ved barrierene.
|
|
|
El coche chocó contra una barrera de seguridad.
Bilen kjørte inn i et autovern.
|
|
|
Una barrera en el medio hace el amor más fuerte.
Et gjerde mellom gjør kjærligheten mer intens.
|
|
|
Algunas aves pueden romper la barrera del sonido.
Noen fugler kan bryte lydmuren.
|
|
|
¿Crees que romperán la barrera de los 10 segundos en los 100 metros lisos?
Tror du de vil bryte 10-sekundersgrensen i 100-meteren?
|
|
|
Los altos aranceles se han convertido en una barrera para el comercio internacional.
Høye tollsatser har blitt en hindring for internasjonal handel.
|
|
|
El coche se estrelló contra la barrera y rodó cuesta abajo.
Bilen krasjet inn i autovernet og rullet ned bakken.
|
|
|
No se podría adivinar que el escenario de esa película era la Gran Barrera de Coral de Australia.
Man kunne ikke gjette at innstillingen til den filmen var Australias Great Barrier Reef.
|
|
|
Los jugadores formaron una barrera mientras Lionel Messi se preparaba para disparar.
Spillerne laget en mur mens Lionel Messi gikk for å avslutte.
|
|
|
La primera pregunta que debemos plantear es si existía una barrera cultural entre esos grupos.
Det første spørsmålet vi må stille er om det eksisterte en kulturell barriere mellom de gruppene.
|
|
|
Tom tomó el hacha y fue a talar algunos árboles en el bosque; porque quería construir una nueva barrera.
Tom tok øksen og gikk for å hogge ned noen trær i skogen; fordi han ønsket å bygge en ny barriere.
|
|
|
Se erigió una barrera, diseñada para desviar el ruido de las casas cercanas, a lo largo del borde de la autopista.
En barriere, designet for å avlede støy fra nærliggende hus, ble reist langs kanten av motorveien.
|
|
|
Los científicos dicen que más de la mitad de la Gran Barrera de Coral de Australia ha sido destruida en los últimos 30 años.
Forskere sier at mer enn halvparten av Australias store barriererev har blitt ødelagt de siste 30 årene.
|
|
|
La Gran Barrera de Coral, ubicada frente a la punta noreste de Australia, es una de las maravillas naturales del mundo.
Great Barrier Reef, som ligger utenfor nordøstsiden av Australia, er et av verdens naturlige underverk.
|
|
|
El techo de cristal se refiere a una barrera invisible que impide que las mujeres y las minorías lleguen a la cima de la escalera corporativa.
Glassloftet refererer til en usynlig barriere som hindrer kvinner og minoriteter fra å nå toppen av bedriftsstigen.
|
|
|
La verdad es que los idiomas nunca han sido ni serán iguales, porque hay una barrera muy grande que la historia no ha podido derribar.
Sannheten er at språk aldri har vært og aldri vil bli like, fordi det er en veldig stor barriere som historien ikke har klart å rive ned.
|
|
|
Contactaron al personal de la estación, pero el hombre había dejado el área y salido a través de la barrera de boletos.
De kontaktet stasjonens ansatte, men mannen hadde forlatt området og gått ut gjennom billettbarrieren.
|
|
|
Visible desde el espacio, la Gran Barrera de Coral es la estructura más grande en la Tierra hecha por organismos vivos.
Synlig fra verdensrommet er Great Barrier Reef den største strukturen på jorden laget av levende organismer.
|
|
|
Creo que cualquier idioma que se supone global que escribas, en el mundo moderno no será una barrera para nuestra comunicación.
Jeg tror uansett hvilke språk, som er ment å være globale, du skriver, i den moderne verden vil det ikke bli en barriere for vår kommunikasjon.
|
|