Eksempler på bruk av ordet base i setninger på spansk.
|
Con tantas buenas oraciones en inglés ya en la base de datos, realmente desearía que consideraras traducirlas al ruso, en lugar de contaminar nuestra base de datos con malas oraciones en inglés, en otras palabras, publicando tonterías.
Med så mange gode engelske setninger allerede i databasen, ønsker jeg virkelig at du vurderer å oversette dem til russisk, i stedet for å forurense databasen vår med dårlige engelske setninger, med andre ord, å legge ut søppel.
|
|
|
Vine aquí a buscar un nuevo comienzo para Estados Unidos y musulmanes alrededor del mundo, que se base en intereses mutuos y el respeto mutuo; y que se base en el hecho de que Estados Unidos y el Islam no se excluyen mutuamente y no es necesario que compitan. Por el contrario: coinciden en parte y tienen principios comunes, principios de justicia, progreso, tolerancia y la dignidad de todos los seres humanos.
Jeg har kommet hit for å søke en ny begynnelse mellom USA og muslimer over hele verden; en som er basert på gjensidig interesse og gjensidig respekt; og en basert på sannheten om at Amerika og islam ikke er eksklusive, og ikke nødvendigvis må konkurrere. I stedet overlapper de, og deler felles prinsipper – prinsipper om rettferdighet og framgang; toleranse og verdigheten til alle mennesker.
|
|
|
M insulta a D - la base de datos de Tatoeba es una frase mejor. D insulta a M - la base de datos de Tatoeba es una frase mejor. D y M están a mano, y todos los demás ganan.
M fornærmer D - Tatoeba-databasen har én setning bedre. D fornærmer M - Tatoeba-databasen har én setning bedre. D og M er jevne, og alle andre vinner.
|
|
|
Robé una base.
Jeg stjal en base.
|
|
|
Tom robó una base.
Tom stjal en base.
|
|
|
Haz de ese libro tu base.
Gjør den boka til din basis.
|
|
|
El amoníaco es una base.
Ammoniakk er en base.
|
|
|
Volvamos a la base.
La oss komme tilbake til basen.
|
|
|
Hay una base secreta en la luna.
Det er en hemmelig base på månen.
|
|
|
Es importante fortalecer la base.
Det er viktig å styrke grunnlaget.
|
|
|
¿Cuál es la base de tus suposiciones?
Hva er grunnlaget for antakelsene dine?
|
|
|
¿Cuántos de ustedes hay en la base?
Hvor mange er dere på basen?
|
|
|
Él no volvió a la base ayer.
Han kom ikke tilbake til basen i går.
|
|
|
Tom ya tiene una base de fans.
Tom har allerede en fanbase.
|
|
|
Es una base de datos sin restricciones.
Det er en ubegrenset database.
|
|
|
La base de un cono es un círculo.
Basen av en kjegle er en sirkel.
|
|
|
Tom es un gran primera base.
Tom er en flott første baseman.
|
|
|
Tom robó la segunda base.
Tom stjal andre base.
|
|
|
El respeto es la base de la vida.
Respekt er grunnlaget for livet.
|
|
|
Llegaron a la base de la montaña.
De kom til foten av fjellet.
|
|