Eksempler på bruk av ordet batir i setninger på spansk.
|
Tom fracasó en su intento de batir el récord mundial.
Tom mislyktes i sitt forsøk på å slå verdensrekordet.
|
|
|
¿Vas a usar la batidora para batir los huevos?
Skal du bruke blenderen til å piske eggene?
|
|
|
Se esforzaron al máximo para batir el récord, y lo lograron.
De ga alt for å slå rekorden, og de lyktes.
|
|
|
Batí mi récord personal ayer.
Jeg slo min personlige rekord i går.
|
|
|
La lluvia batía el tejado.
Regnet prikket mot taket.
|
|
|
Entonces, el joven pájaro sintió que sus alas eran fuertes, mientras las batía contra sus costados y se elevó alto en el aire.
Så følte den unge fuglen at vingene hans var sterke, da han slo dem mot sidene sine, og fløy høyt opp i luften.
|
|
| Antes del descanso, Carmona aprovechó un balón suelto en el área para batir a Rubén. | |
| El Málaga cedió un empate sin goles ante el Valladolid y ya lleva cuatro partidos consecutivos en La Rosaleda sin batir la portería contraria. | |
| No obstante, espero batir el récord de España y acercarme al récord mundial, que es a medio plazo mi gran objetivo «, explicó el asturiano. | |
| En la carrera demócrata, el simple hecho de que Gore no lograse batir fácilmente a Bradley, como vaticinaban los sondeos, fue ya una derrota para el vicepresidente demócrata y heredero político de Bill Clinton. | |
| Caja Rural de Asturias prevé obtener este ejercicio unos beneficios netos de 2.237 millones de pesetas, lo que supone un incremento del 5 por ciento respecto a 1999, con lo que volverá a batir su «récord» de rentabilidad, según indicó el presidente de la entidad, Román Suárez Blanco. | |
| Tras precisar que no había venido a hablar de su hermano Javier y de su candidatura al Oscar, dijo: «Tom Hanks es el enemigo a batir», aunque precisó que en Estados Unidos el protagonista de Antes que anochezca «no conoce a nadie, ni le conocen y la película es un filme independiente que se ha visto poco». | |
| El asturiano Yago Lamela, subcampeón mundial de salto de longitud - al aire libre (Sevilla`99) y en pista cubierta (Maebeashi`99) -, manifestó hoy, lunes, que su deseo para esta temporada es el de «batir el récord de España» que él mismo posee (8,56 metros) y acercarse a la plusmarca mundial. | |
| Hakkinen trató de situarse en posición de poder atacar a Schumacher para adelantarle, pero el alemán administró sus dos segundos y medio de ventaja de manera excepcional y de poco le sirvió al finlandés batir en varias ocasiones la vuelta rápida de carrera, la última de ellas a dos vueltas del final. | |
| Antes del descanso, Carmona aprovechó un balón suelto en el área para batir a Rubén. | |