Eksempler på bruk av ordet bendito i setninger på spansk.
|
¡Bendito sea mi corazón!
"Velsigne mitt hjerte!"!
|
|
|
Bendito sea quien piensa que tiene razón.
Velsignet er den som tror de har rett.
|
|
|
Todo es bendito contigo. Nada tiene sentido sin ti.
Alt er lykkelig med deg. Ingenting er meningsfullt uten deg.
|
|
|
Bendito seas, nuestro Dios, Rey del mundo, por no hacerme mujer.
Velsignet er Du, vår Gud, verdens konge, for ikke å ha gjort meg til kvinne.
|
|
|
Bendito es el que no espera nada, porque nunca será desilusionado.
Velsignet er han som ikke forventer noe, for han vil aldri bli desillusjonert.
|
|
|
Bendito es aquel que no espera nada, nunca siendo desilusionado.
Velsignet er den som ikke forventer noe, og aldri blir desillusjonert.
|
|
|
Bendito es el hombre que no espera nada, porque nunca será decepcionado.
Velsignet er mannen som forventer ingenting, for han vil aldri bli skuffet.
|
|
|
Bendito el que no espera nada, porque este nunca será desilusionado.
Blesset er den som forventer ingenting, for denne vil aldri bli desillusjonert.
|
|
|
Ella dice que si se permitiera a las mujeres votar, pronto veríamos un cambio bendito.
Hun sier at hvis kvinner fikk lov til å stemme, ville vi snart se en velsignet forandring.
|
|
|
Solo desearía ser una rica americana y poder pasar mi verano en un hotel y usar joyas y vestidos de escote bajo y comer helado y ensalada de pollo cada día bendito.
Jeg skulle ønske jeg var en rik amerikaner og kunne tilbringe sommeren min på et hotell og bruke smykker og lave kjoler og ha iskrem og kyllingsalat hver eneste dag.
|
|
|
Bendito eres Tú, oh Señor, nuestro Dios y Dios de nuestros padres, Dios de Abraham, Dios de Isaac y Dios de Jacob.
Du er velsignet, å Herre, vår Gud og Gud for våre fedre, Gud for Abraham, Gud for Isak og Gud for Jakob.
|
|
|
Eres bendito, oh Señor nuestro Dios y Dios de nuestros antepasados, Dios de Abraham, Dios de Isaac y Dios de Jacob, Dios de Sara, Dios de Rebeca, Dios de Raquel y Dios de Lea.
Du er velsignet, å Herre vår Gud og Gud av våre forfedre, Gud av Abraham, Gud av Isak og Gud av Jakob, Gud av Sarah, Gud av Rebecca, Gud av Rachel og Gud av Lea.
|
|
|
Ahora hay amuletos y talismanes para tu mascota que puedes hacer bendecir.
Nå finnes det amuletter og talismaner for kjæledyret ditt som du kan få velsignet.
|
|
|
Incluso si crecimos en un hogar cristiano, sin importar cómo lo llamen, solíamos bendecir y maldecir. Agua dulce y amarga que sale del mismo caño.
Enten vi vokste opp i et kristent hjem, uavhengig av trosretning, pleide vi å velsigne og forbanne, saltvann og ferskvann som kom fra samme munn.
|
|
|
Asimismo, yo te bendigo este día.
Jeg velsigner deg også denne dagen.
|
|
|
sino que tu temor de mí era mayor que su vida, ahora te bendigo a ti y a tu descendencia, para que se multipliquen como las estrellas en los cielos y así como granos de arena en el mar.
Men at din frykt for meg var større enn hans liv, nå velsigner jeg deg og dine etterkommere, slik at de må bli tallrike som stjernene på himmelen og akkurat som korn av sand på havet.
|
|
| Pan bendito para el Elíseo. | |
| En Cuba, una de las principales tradiciones religiosas consiste en asistir a la misa del Domingo de Ramos, donde se bendicen centenares de esas hojas conocidas como «guano bendito». | |
| El verano cada vez se va quedando más y más lejos, el frío se nos ha echado encima y la vuelta a la rutina es un hecho pero, como si fuese un ilusorio oasis en el calendario, se acerca el Puente de la Constitución, ¡ bendito puente! | |
| En Cuba, una de las principales tradiciones religiosas consiste en asistir a la misa del Domingo de Ramos, donde se bendicen centenares de esas hojas conocidas como "guano bendito". | |