Eksempler på bruk av ordet bloque i setninger på spansk.
|
Y, sobre todo, les pediré que se unan al trabajo de rehacer esta nación, la única forma en que se ha hecho en los Estados Unidos por 221 años: bloque por bloque, ladrillo por ladrillo, mano callosa por mano callosa.
Og, fremfor alt, vil jeg be dere om å delta i arbeidet med å omforme denne nasjonen, på den eneste måten det har blitt gjort i USA i 221 år — blokk for blokk, murstein for murstein, grove hender for grove hender.
|
|
|
Y, sobre todo, les pediré que se unan al trabajo de reconstruir esta nación, la única manera en que se ha hecho en América durante 221 años: bloque a bloque, ladrillo a ladrillo, mano callosa a mano callosa.
Og, fremfor alt, vil jeg be dere om å delta i arbeidet med å omforme denne nasjonen, den eneste måten det har blitt gjort i Amerika i 221 år — blokk for blokk, murstein for murstein, sårhånd for sårhånd.
|
|
|
Pero siempre seré honesto con ustedes sobre los desafíos que enfrentamos. Los escucharé, especialmente cuando no estemos de acuerdo. Y sobre todo, les pediré que se unan al trabajo de reconstruir esta nación, la única forma en que se ha hecho en los Estados Unidos durante 221 años: bloque por bloque, ladrillo por ladrillo, mano callosa por mano callosa.
Men jeg vil alltid være ærlig med deg om utfordringene vi står overfor. Jeg vil lytte til deg, spesielt når vi er uenige. Og fremfor alt, jeg vil be deg om å bli med i arbeidet med å omforme denne nasjonen, på den eneste måten det har blitt gjort i USA i 221 år; blokk for blokk, murstein for murstein, herdet hånd for herdet hånd.
|
|
|
Pero siempre seré sincero con ustedes sobre los retos que afrontamos. Los escucharé, sobre todo cuando estemos en desacuerdo. Y sobre todo, les pediré que participen en la labor de reconstruir este país, de la única forma en que se ha hecho en Estados Unidos durante 221 años, bloque por bloque, ladrillo por ladrillo, mano callosa sobre mano callosa.
Men jeg vil alltid være ærlig med dere om de utfordringene vi står overfor. Jeg vil lytte til dere, spesielt når vi er uenige. Og fremfor alt, jeg vil be dere om å delta i arbeidet med å omforme denne nasjonen, på den eneste måten det har blitt gjort i Amerika i 221 år; blokk for blokk, murstein for murstein, hardtarbeidende hånd for hardtarbeidende hånd.
|
|
|
En ese bloque ya no vive nadie.
Ingen bor i den bygningen lenger.
|
|
|
Mudo como un bloque de madera.
Dum som en kloss.
|
|
|
Rompió el bloque de concreto con un martillo.
Han brakk betongblokken med en hammer.
|
|
|
La estatua fue esculpida de un bloque de madera de cerezo.
Statuen ble meislet ut av en blokk med kirsebærtre.
|
|
|
Todos en el bloque de apartamentos comparten una cocina.
Alle i leilighetsblokken deler et kjøkken.
|
|
|
Viven en la planta doce de este bloque.
De bor i 12. etasje i denne leiligheten.
|
|
|
La India y China son dos países del bloque BRIC.
India og Kina er to BRIC-blokkland.
|
|
|
Ambas son ediciones impresas en bloque de la dinastía Song.
Begge disse er blokktrykte utgaver fra Song-dynastiet.
|
|
|
La grúa levantó el bloque de concreto y lo dejó en medio de la carretera.
Kranen løftet betongblokken og la den midt i veien.
|
|
|
El bloque electoral latino en EE. UU. es cada vez más una fuerza a tener en cuenta.
Den latinske velgerblokaden i USA er i økende grad en maktfaktor å regne med.
|
|
|
En uno de mis más odiados sueños febril, tuve que desordenar un bloque de ramen seco con mi mente.
I en av mine mest avskyelige feberdrømmer måtte jeg bruke sinnet mitt til å løse opp en blokk med tørr ramen.
|
|
|
Ahora entró Cabeza de Bloque-Hans; montó su cabra directamente en el salón.
Nå kom Klokker-Hans inn; han red geiten sin rett inn i salen.
|
|
|
Una explosión destruyó rápidamente un bloque de pisos, enterrando a un número de personas bajo escombros.
En eksplosjon raserte en blokk med leiligheter og begravde et antall mennesker under murbrokker.
|
|
|
El mundo moderno es una multitud de coches de carrera muy rápidos que han sido detenidos y están atascados en un bloque de tráfico.
Den moderne verden er en folkemengde av svært raske racer biler som alle er blitt stanset og sittende fast i en trafikkork.
|
|
|
Sacó su agua, que era excelente, de un pozo natural muy profundo, sobre el cual había instalado un bloque de poleas muy simple.
Han hentet vannet sitt, som var utmerket, fra en veldig dyp naturlig brønn, over hvilken han hadde satt opp en veldig enkel talje.
|
|
|
Bueno, dijo Hans el Cabeza de Bloque, "si no puedo tener un caballo, tomaré la cabra que es mía; ¡ella puede llevarme!" Y así lo hizo.
Vel, sa Klokker-Hans, "hvis jeg ikke kan få en hest, vil jeg ta geiten som er min; den kan bære meg!" Og det gjorde han.
|
|