Eksempler på bruk av ordet bloquear i setninger på spansk.
|
El partido minoritario hizo un último esfuerzo para bloquear la aprobación de los proyectos de ley.
Mindretallet gjorde et siste desperate forsøk på å blokkere vedtaket av lovene.
|
|
|
La oposición formó una línea en el área para intentar bloquear a Messi de anotar.
Motstanderen dannet en linje i boksen for å prøve å blokkere Messi fra å score.
|
|
|
Consideré hacer algo como bloquear ediciones basadas en una lista negra.
Jeg vurderte å gjøre noe som å blokkere redigeringer basert på en svarteliste.
|
|
|
El jugador que está siendo chequeado debe encontrar una forma para que el rey escape y bloquear el jaque.
Den sjakkspilleren som er sjekket, må finne en måte for kongen å slippe unna og blokkere sjakken.
|
|
|
Dime lo que quieres y te lo daré, dijo Alejandro Magno a Diógenes. "No necesito nada," respondió el sabio, "pero si quieres hacerme feliz, deja de bloquear mi luz solar.
Fortell meg hva du vil ha, så skal jeg gi det til deg, sa Aleksander den store til Diogenes. "Jeg trenger ikke noe," svarte den vise, "men hvis du vil gjøre meg glad, slutt å blokkere sollyset mitt."
|
|
|
Los comunistas decidieron bloquear la parte occidental de Berlín. Cortaron el suministro de alimentos y provisiones a más de dos millones de alemanes en un esfuerzo por extinguir la última llama de libertad en Berlín.
Kommunistene valgte å blockade den vestlige delen av Berlin. De kuttet av mat og forsyninger til mer enn to millioner tyskere i et forsøk på å utrydde den siste flammen av frihet i Berlin.
|
|
|
El tipo de eclipse que ocurre cuando la Luna está a su mayor distancia de la Tierra es un eclipse anular. La Luna entonces aparece demasiado pequeña para bloquear completamente el disco del Sol.
Eclipse-typen som oppstår når Månen er på sitt lengste avstand fra Jorden, er en ringformet solformørkelse. Månen ser da for liten ut til å blokkere hele solskiven.
|
|
|
Una cortina de neblina nos bloqueaba la vista.
En gardin av tåke blokkerte utsikten vår.
|
|
|
Lo que bloqueaba mi camino era un muro de piedra de menos de 1 metro de altura.
Tingen som blokkerte veien min var en steinmur på mindre enn 1 meters høyde.
|
|
|
Un bloqueo mental me impidió hablar.
En mental blokkering stoppet meg fra å snakke.
|
|
|
Tengo bloqueo de escritor. Es muy frustrante.
Jeg har skrivesperre. Det er veldig frustrerende.
|
|
|
¿Cómo lidias con el bloqueo del escritor?
Hvordan håndterer du skriveblokk?
|
|
|
Cada autor sufre de bloqueo de escritor de vez en cuando.
Hver forfatter lider av skrivekrise fra tid til annen.
|
|
|
El bloqueo de Gran Bretaña y los otros aliados fue muy exitoso.
Blockaden fra Storbritannia og de andre allierte var veldig vellykket.
|
|
|
La escritura libre es una buena actividad si tienes bloqueo de escritor.
Fritt skrivende er en god aktivitet hvis du har skrivesperre.
|
|
|
No es la primera vez que tengo un bloqueo mental durante una entrevista de trabajo.
Dette er ikke første gang jeg har opplevd en mental blokkering under en jobbintervju.
|
|
|
¿Qué haces cuando tienes bloqueo de escritor mientras escribes un guion?
Hva gjør du når du får skrivesperre mens du skriver et manus?
|
|
|
El bloqueo de carretera es solo temporal. Se eliminará cuando la construcción termine.
Veisperringen er bare midlertidig. Den vil bli fjernet når byggearbeidet er ferdig.
|
|
|
Tom tuvo un bloqueo mental y no pudo recordar su número de PIN y, como resultado, tuvo que dejar las compras en la caja.
Tom hadde et mental blokk og klarte ikke å huske PIN-koden sin, og som et resultat måtte han forlate varene ved kassen.
|
|
|
Un eclipse solar total, o un bloqueo completo de la luz del Sol, solo puede ser visto por aquellos que viven en el área cubierta por la umbra. Las personas que viven en el área de la Tierra cubierta por la penumbra verán un eclipse parcial.
En total solformørkelse, eller en fullstendig blokkering av solens lys, kan bare sees av de som bor i området dekket av ombra. Folk som bor i området av Jorden dekket av penumbra vil se en delvis formørkelse.
|
|