Eksempler på bruk av ordet brasas i setninger på spansk.
|
Estábamos hipnotizados por el resplandor pulsante de las brasas.
Vi var fascinert av den pulserende gløden fra glørne.
|
|
|
Ella caminó descalza sobre las brasas calientes.
Hun gikk barbeint over de varme glørne.
|
|
|
Tom sopló sobre las brasas, esperando reavivar el fuego.
Tom pustet på glørne, i håp om å få fyr på igjen.
|
|
|
¡Ups! ¡No quedan muchas brasas! ¿Podrías ir a hacer un poco de leña?
Oj! Det er ikke mye glødende kull igjen! Gå og lag noe opptenningsmateriale, vil du?
|
|
|
Su boca era tan ancha como un horno, sus dientes como colmillos amarillos, y sus ojos, dos brasas rojas brillantes.
Munnen hans var like bred som en ovn, tennene hans som gule hjørnetenner, og øynene hans, to glødende røde kull.
|
|
|
El Tronco de Yule ha sido desde tiempos inmemoriales llevado a la chimenea en Nochebuena, y encendido con las brasas de su predecesor para santificar el tejado y protegerlo contra esos espíritus malignos sobre los cuales la temporada es en todos los sentidos un triunfo.
Juleloggen har fra tid immemorial blitt båret til peisen på julaften, og tent med glørne fra sin forgjenger for å hellige taket og beskytte det mot de onde åndene som sesongen på alle måter er en triumf over.
|
|
| Los viñateros, campesinos, familiares y amigos se sentaban alrededor de un fogón a las brasas y sobre éste se colocaba un recipiente de terracota (peila), dentro del cual estaba la salsa en base a aceite de nuez, dientes de ajos triturados y pasta de anchoas saladas calentándose sin llegar nunca a hervir - el «lujo» de las anchoas se explica porque la zona estaba en el antiguo «camino de la sal» que partiendo de Hyères (en la actual Francia) atravesaba los Alpes por el paso de Monviso y bajaba hasta el valle del Po. | |
| Los viñateros, campesinos, familiares y amigos se sentaban alrededor de un fogón a las brasas y sobre éste se colocaba un recipiente de terracota (peila), dentro del cual estaba la salsa en base a aceite de nuez, dientes de ajos triturados y pasta de anchoas saladas calentándose sin llegar nunca a hervir - el "lujo" de las anchoas se explica porque la zona estaba en el antiguo "camino de la sal" que partiendo de Hyères (en la actual Francia) atravesaba los Alpes por el paso de Monviso y bajaba hasta el valle del Po. | |