Eksempler på bruk av ordet bruto i setninger på spansk.
|
Es un bruto con sus hijos.
Han er en brute mot barna sine.
|
|
|
Tom no es tan bruto como parece.
Tom er ikke så dum som han ser ut.
|
|
|
¿Cuál es tu ingreso bruto?
Hva er din før-skatt inntekt?
|
|
|
¿Cuál fue el ingreso bruto en el año calendario anterior?
Hva var bruttoinntekten i det forrige kalenderåret?
|
|
|
Bruto apuñala al César, y éste cae al suelo.
Brutus stikker Julius Cæsar, og Cæsar faller.
|
|
|
El monto bruto de la pérdida fue mayor a 100 millones de yenes.
Den totale summen av tapet var større enn 100 millioner yen.
|
|
|
El Producto Interno Bruto de nuestro país es el segundo más alto.
Bruttonasjonalproduktet i vårt land er det nest største.
|
|
|
Japón depende de países extranjeros para el suministro de algodón en bruto.
Japan er avhengig av utenlandske land for leveransen av råbomull.
|
|
|
El Producto Nacional Bruto es la producción total de bienes y servicios de una nación, medida en valor monetario.
Bruttonasjonalprodukt er et lands totale produksjon av varer og tjenester målt i pengeverdi.
|
|
|
El Producto Nacional Bruto es la producción total de bienes y servicios de una nación durante un período determinado de tiempo, medida en valor monetario.
Bruttonasjonalprodukt er et lands totale produksjon av varer og tjenester i løpet av en gitt tidsperiode målt i pengeverdi.
|
|
|
En un recibo de pago se mencionan: el salario bruto y el salario neto.
På en lønnsslipp er det nevnt: bruttolønn og nettlønn.
|
|
|
Los ingresos brutos de Tom el año pasado fueron de más de treinta mil dólares.
Toms bruttoinntekt i fjor var over tretti tusen dollar.
|
|
|
Hay un aspecto en el que los brutos muestran verdadera sabiduría en comparación con nosotros — me refiero a su tranquila y apacible disfrute del momento presente.
Det er én ting hvor dyr viser ekte visdom sammenlignet med oss — jeg mener deres stille, rolige nytelse av det nåværende øyeblikk.
|
|
|
La religión, que debería distinguirnos más de las bestias, y deberíamos elevarnos, como criaturas racionales, por encima de los brutos, es en la que los hombres a menudo parecen más irracionales, y más insensatos que las bestias.
Religion, som burde skille oss mest fra dyrene, og som særlig burde heve oss, som rasjonelle skapninger, over brutene, er det hvor menn ofte fremstår som de mest urasjonelle, og mer meningsløse enn dyr.
|
|
| El beneficio bruto conjunto, con cifras de 1997, asciende a 543.000 millones de pesetas. | |
| Pero el personaje que encarna, Maximus, «parece un bruto jugador de rugby», confiesa. | |
| Esa cifra representó el 0,6 por ciento del Producto Interior Bruto (PIB) o el 5,38 de los ingresos tributarios del Gobierno en ese año. | |
| Para los niveles de producción de 2006, los ingresos del petróleo representaron alrededor del 18,7 % del Producto interior bruto (PIB); | |
| Asimismo, cree que las ayudas de la UE habría que dejar de vincularlas a proyectos concretos, y entregarlas en bruto a los países para evitar así «engaños» burocráticos. | |
| El objetivo que se fijan es, según anunció la ministra de Ciencia y Tecnología, Anna Birulés, «que los países de la UE destinen el 3% del producto interior bruto a la investigación y el desarrollo (I+D)». | |
| El resultado del referéndum «no tendrá consecuencias sobre el euro porque Dinamarca sólo representa el 2,7 por ciento del Producto Interior Bruto (PIB) europeo», afirmó. | |
| La economía andaluza es la tercera economía de España en cuanto al tamaño de su Producto Interior Bruto. | |
| También dijo que el Govern hará un «esfuerzo especial» en inversión, que crecerá al menos como el producto interior bruto (PIB) nominal, el 6,1%, el 3,9% real (restada la inflación). | |
| Con estas actuaciones, D'Alema pretende reactivar la ralentizada economía italiana, promover el crecimiento del empleo y reducir el déficit público al 1,5% del producto interior bruto (PIB). | |
| El Producto Interior Bruto (PIB) de Uruguay cayó un 3,4 por ciento durante el año pasado y el déficit fiscal subió del 1,9 al 3,9 por ciento, como consecuencia de la crisis brasileña. | |
| Pudieron acogerse a este sistema quienes no están obligados a declarar la renta al no alcanzar los 3,5 millones de salario bruto anual, pero que sufrieron retenciones superiores a las que les hubiera correspondido. | |